プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con el chip de megamemoria, philips y siemens esperan reforzar su posición en el mercado internacional de los chips.
Το δάνειο θα συμβάλει στη χρηματοδότηση για την κατασκευή του εργοστασίου παραγωγής λευκού τσιμέντου el mynia, κοντά στο samalut, περίπου 250 χλμ. νοτίως του Καΐρου.
asimismo es necesario estar atento al hecho de que la emisión de las tarjetas de pago con chip puede tener un impacto sobre la masa monetaria.
Εξάλλου, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο γεγονός ότι η έκδοση μαγνητικών καρτών πληρωμών μπορεί να έχει αντίκτυπο στη νομισματική μάζα.
a menudo es durante el pesaje cuando se adjunta al lote la información sobre los productos pesqueros, en general en forma de códigos de barras o de chip electrónico.
Κατά τη διάρκεια τη ζύγιση συνήθω εpiικολλούνται στην piαρτίδα οι piληροφορίε piου αφορούν τα συγκεκριένα αλιευτικά piροϊόντα, ε τη ορφή γραωτού κώδικα ή ηλεκτρονικού τσιpi.
el texto obliga a que los animales de compañía que viajan a otro país comunitario lleven un chip electrónico que les identifique, así como un pasaporte que refleje que han sido vacunados contra la rabia.
Για το λόγο αυτό το Κοινοβούλιο υιοθέτησε σχετική τροπολογία, με την οποία ζητείται το θέμα αυτό να ενταχθεί στα εκπαιδευτικά προγράμματα, στα οποία περιοδικά συμμετέχουν οι οδηγοί.
los reducidos volúmenes de venta de chip y de polímero fundido han determinado que la planta de dmt reduzca su volumen de producción. esta reducción de la producción ha generado solo una ligera disminución de los costes de producción totales a causa de la gran proporción de costes fijos.
Οι μειωμένες πωλήσεις σφαιριδίων και πήγματος πολυμερούς καθόρισαν ένα πλαίσιο παραγωγής μειωμένων ποσοτήτων των εγκαταστάσεων dmt. Η μείωση αυτή της παραγωγής είχε ωστόσο ως συνέπεια μόνο μια μικρή μείωση του συνολικού κόστους παραγωγής λόγω της μεγάλης αναλογίας σταθερού κόστους.