人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
en pleno
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
acoplamiento en pleno campo
πλήρης ζεύξη
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
dictÁmenes aprobados en pleno en 1998
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ' ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝΟΔΟΥΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΟ 1998
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
), en 2008 entró en pleno funcionamiento.
Προϊόντα χάλυβα
una asamblea en pleno desarrollo: 1952—1988
Η εξελικτική πορεία μιας συνελεύσεως: 1952—1988
mantenimiento industrial, actividad en pleno desarrollo.
Ελήφθη υπόψη, η συντήρηση του εξοπλισμού, δραστηριότητα σε πλήρη ανάπτυξη.
tribunal de primera instancia reunido en pleno
το Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελεία
asuntos inciados ante el tribunal en pleno en 1986
Δικαστηρίου κατά το 1986
conocer (de los asuntos) el tribunal en pleno
εκδικάζομαι από την ολομέλεια
el comité se reunirá en pleno constituido en asamblea.
Καθήκοντα της Ολομέλειας
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
«competencia — tarifas aéreas» (tribunal en pleno)
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
"despidos colectivos" (tribunal de justicia en pleno)
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es un campo nuevo en el instituto pero en pleno desarrollo.
Πρόκειται για έναν νέο τομέα στο Ινστιτούτο, ο οποίος, ωστόσο, βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.
"ayudas a la construcción naval" (tribunal en pleno)
"Ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες" (Ολομέλεια)
uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
Ο μεν αποθνησκει εν τω ακρω της ευδαιμονιας αυτου, ενω ειναι κατα παντα ευτυχης και ησυχος
最終更新： 2012-05-04 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
"ayudas de estado - 5/86" (tribunal en pleno)
19.02.1991 "Κρατικές ενισχύσεις - Παράβαση - Μη εκτέλεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου στην υπόθεση 5/86" (Ολομέλεια)
"libre circulación de certificado sanitario" (tribunal en pleno)
Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα."
el tribunal de justicia, reunido en pleno, podrá levantar la inmunidad.
Το " ι κ α σ τ ή ρ ι ο , συνεδριάζον ενο λ ο ε λ ε ί α, δύναται να άρει την ετεροδικία.
"exacciones parafiscales sobre productos petrolíferos" (tribunal en pleno)
"Φόροι υπέρ τρίτων επί πετρελαϊκών προϊόντων' (Ολομέλεια)
"acuerdo marco sobre los plátanos (tribunal de justicia en pleno)
»Συμφωνία πλαίσιο για τις μπανάνες — ΓΣΑΕ1994 — Πράξη συνάψεως» (Ολομέλεια)
"fiscalidad - bebidas espirituosas - tratamiento fiscal (tribunal en pleno)
"Φορολογία - Οινοπνευματώδη ποτά - Φορολόγηση με διαφορετικούς (Ολομέλεια) d)
