人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
es usted un patan
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
es usted...?
είστε ...;
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
¿quiÉn es usted?
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
si es usted mujer:
Εάν είστε γυναίκα:
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
¿es usted un empresario o un trabajador?
Είστε εργοδότης ή εργαζόμενος;
¡señor chambeiron, es usted un mentiroso!
Κύριε chambeiron είστε ένας ψεύτης.
y ese alguien es usted… …
Θέλετε να άθετε
¡el que ha decidido es usted!
(Χειροκροτήματα)
yo le valoro mucho y sé que es usted un defensor
Αυτό τους επιτρέπεται ήδη σήμερα.
¡tiene usted un olfato increíble!
Έχετε α p i ί σ τ ε υ τη v ύ τη !
si es usted zurdo actúe con naturalidad.
Εάν είστε αριστερόχειρας, κινηθείτε όπως αισθάνεστε πιο άνετα.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
tiene usted un minuto, señora jensen.
Ναυπηγική βιομηχανική πολιτική
• ¿es usted capaz de aprovechar experiencias?
• Μπορείτε να προσαρμόζετε τα πράγματα; Μπορείτε να προσαρμόσετε ιδέες και
es usted el que debe decidir si contestarlas o no.
Ο χρόνο piου εσολαβεί αpiό τη δηοσίευση τη αγγελία έχρι την έναρξη τη εργασία είναι κατά κανόνα ένα ήνα.
considero que es usted un manipulador de los pueblos y que no es un demócrata.
Δεν είναι αξιόπιστες.
a ese respecto, sr. le pen, es usted un mal abogado de los campesinos.
Υπάρχουν κι αρκετές άλλες τροπολογίες, οι αρ.
el principal grupo de presión es usted, el votante.
Και σε εσά piρέpiει να λογοδοτούν.
el presidente. — constato que es usted un adicto de la teoría de la relatividad.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.
¿o por el contrario es usted un joven investigador en busca de oportunidades profesionales?
Νέος ερευνητής και αναζητάτε ευκαιρίες καριέρας;
en la actualidad, es usted quien se encarga de la coordinación.
Ίσως να απλοποιώ υπερβολικά τα πράγματα, πιστεύω όμως ότι κάπως έτσι έχουν.
señor presidente, es usted ahora el presidente de todo este parlamento.
Είπατε: «Ζητούμε,... απαιτούμε...».
