検索ワード: menstruación (スペイン語 - ギリシア語)

menstruación
Εμμηνόρροια

menstruación anovulatoria
μονοφασικός κύκλος

falta una menstruación
Απουσία περιόδου

- cambios en la menstruación
- αλλαγές στην έμμηνο ρύση σας

cese súbito de la menstruación
καθυστέρηση της εμμήνου ρύσεως

óvulo evacuado en la menstruación
απόπτωση ανθρώπινου ωαρίου κατά την εμμηνορρυσία

espere hasta que tenga la menstruación
Περιµένετε έως ότου σας έρθει η έµµηνος ρύση

dolor de pecho, interrupción de la menstruación
Μαστοδυνία, διακοπή της εμμήνου ρύσεως

secreción genital, trastorno menstrual, menstruación irregular
Έκκριµα των γεννητικών οργάνων, ∆ιαταραχές εµµήνου ρύσης, Έµµηνος ρύση ακανόνιστη

- reglas (menstruación) dolorosas, trastorno menstrual,
- επώδυνη περίοδος, διαταραχές του κύκλου, έντονη αιμορραγία από τη μήτρα, ιδιαίτερα

la anticoncepción con evra comienza el primer día de la menstruación.
Η αντισύλληψη µε το evra ξεκινά την πρώτη ηµέρα της εµµήνου ρύσης.

habitualmente, el sho se resuelve espontáneamente al comenzar la menstruación.
Συνήθως το ohss υφίεται αυτόµατα µε την έναρξη της εµµηνορρυσίας.

- incapacidad para orinar, menstruación dolorosa y sangrado menstrual anormal
71

- incontinencia, retención de líquidos, micción incontrolada, menstruación anormal,
- Ακράτεια, κατακράτηση ύδατος, μη ελεγχόμενη διούρηση, μη φυσιολογική έμμηνος ρύση,

trastornos del aparato reproductor y de la mama muy frecuentes: amenorrea, menstruación irregular
Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών Συχνές:

medicamento tradicional a base de plantas para el tratamiento sintomático de los espasmos leves asociados a la menstruación
Παραδοσιακό βοτανοθεραπευτικό φάρμακο για τη συμπτωματική θεραπεία σπασμών που συνδέονται με την έμμηνο ρύση.

las pérdidas de hierro en la menstruación de las adolescentes son equivalentes a las de las mujeres adultas l0.
Οι απώλειες σιδήρου κατά την εμμηνόρροια στα νεαρά κορίτσια είναι περίπου ίδιες μ' αυτές των ενηλίκων γυναικών10.

dificultad para orinar, menstruación dolorosa y hemorragia menstrual anormal dolor al orinar con sangre en la orina
πόνος κατά την ούρηση µε αίµα στα ούρα

- menstruación anormal o dolorosa, dolor en las mamas, alteración del ovario o de la vagina,
- Μη φυσιολογική ή επώδυνη έμμηνος ρύση, μαστοδυνία, διαταραχές των ωοθηκών ή του

debe preguntársele explícitamente, en persona o por escrito, si puede estar en esta situación o si le ha faltado una menstruación.
Η ασθενής πρέπει να ερωτηθεί άμεσα, προφορικά ή γραπτά, εάν υπάρχει πιθανότητα να είναι έγκυος ή αν έχει παραλείψει κάποια περίοδο.