プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teseo -b nl 26 --h (add.) -
teseo -b nl 26 --h (add.) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
teseo y costco señalaron que no estaban vinculados por ninguna reserva contractual.
Οι teseo και costco υπογράμμισαν ότι δεν δεσμεύονταν από καμία συμβατική επιφύλαξη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la mitología, el mito de ariadna habla del hilo que ayudó a teseo a encontrar la salida del laberinto después de vencer al minotauro.
Η λογοτεχνία, το ύέατρο, η ποίηση αποτελούν την πολιτιστική ταυτότητα της κάύε χώρας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asunto: autorizar la adquisición por el grupo francés promodès de la empresa catteau, filial francesa del grupo británico teseo.
Αντικείμενο: να κινηθεί η διαδικασία βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο γ), του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
teseo reconoció que en el momento de autos sabía que levi's deseaba que sus pantalones vaqueros sólo se vendieran en el eee a través de distribuidores autorizados.
Τα τζινς που αγόρασε η teseo είχαν παραχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Μεξικό ή τον Καναδά από τη levi's ή για λογαριασμό της.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
teseo y costco adquirieron pantalones vaqueros levi's 501 auténticos, vendidos originariamente por levi's o por su cuenta a operadores que los importaban de países que no pertenecen al eee.
Το 1996 η davidoff συνήψε σύμβαση αποκλειστικής διανομής με επιχειρηματία της Σιγκαπούρης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es probable que muchos estados miembros que se han mostrado reacios a la irradiación se vean ahora obligados a aceptar productos alimenticios irradiados, les guste o no. en mi país, teseo ha demostrado que un porcentaje nada despreciable de productos alimenticios que no estaban declarados como irradiados han resultado estarlo.
Ο καλύτερος σχεδιασμός των κινητήρων, ο καλύτερος τεχνικός έλεγχος, οι συχνότεροι έλεγχοι και η στροφή προς νέους τύπους καυσίμων, παράλληλα με την προ σεκτικότερη διαχείριση της κυκλοφορίας και των δη μόσιων μέσων μεταφοράς, είναι επίσης σημαντικά στοιχεία στην εκστρατεία για τη μείωση των εκπομ πών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al confirmar el bloqueo del saldo de la subcuenta del participante,[ insér tese el nombre del banco central] garantiza el pago al sistema vinculado hasta el límite del importe de ese saldo.
Με την επιßεßαίωση της δέσμευσης του υπολοίπου του υπολογαριασμού του συμμετέχοντα, η[ επωνυμία ΚΤ] εγγυάται στο επικουρικό σύστημα την πληρωμή μέχρι του ποσού του συγκεκριμένου υπολοίπου.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：