検索ワード: conmigo (スペイン語 - クロアチア語)

¿quieres casarte conmigo?
dali se želiš udati za mene?

y vuelve conmigo para que yo adore a jehovah
a sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim jahvi."

entonces le dijo: --ven conmigo a casa y come pan
prorok mu reèe: "hodi sa mnom mome domu da štogod pojedeš."

si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
pa ako sam zastranio doista, na meni moja zabluda ostaje.

de igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo
a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas
"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.

no obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa
"a evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu.

"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
al' nije li on u mene poput dragulja, zapeèaæen u mojim riznicama?

conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia
u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.

entonces david le dijo: --si vienes conmigo, me serás una carga
david mu reèe: "ako poðeš sa mnom, bit æeš mi na teret.

"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
"saberite mi sve pobožnike koji žrtvom savez sa mnom sklopiše!"

advertirme si visito un sitio que puede contactar conmigo por otros productos o servicios:
upozori me tijekom posjete lokaciji koje bi me mogle kontaktirati o drugim proizvodima ili uslugama:

di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro
okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. i okrenuvši se, vidjeh sedam zlatnih svijeænjaka,

a la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo
oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne èuše glasa onoga koji mi govoraše.

--proseguí y pregunté al ángel que hablaba conmigo--: ¿qué son éstos, señor mío
obratih se anðelu koji je govorio sa mnom i upitah ga: "Što je to, gospodaru?"

"te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión
uklonit æu joj iz usta imena baalska i neæe im više ime spominjati.

el océano dice: "ella no está en mí." el mar dice: "tampoco está conmigo.
bezdan govori: 'u meni je nema!' a more: 'ne nalazi se kod mene!'

de día, mandará jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al dios de mi vida
bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.

como jesús se dio cuenta, les dijo: --¿por qué molestáis a la mujer? pues ha hecho una buena obra conmigo
zapazio to isus pa im reèe: "Što dodijavate ženi? dobro djelo uèini prema meni.

y el ángel que hablaba conmigo me respondió: --¿no sabes qué son éstos? yo dije: --no, señor mío
anðeo koji je govorio sa mnom odgovori mi: "zar ne znaš što je to?" ja rekoh: "ne, gospodaru."