検索ワード: consejeros (スペイン語 - クロアチア語)

grupo de consejeros financieros
radna skupina za financijske savjetnike

grupo de consejeros de relaciones exteriores
radna skupina savjetnika za vanjske odnose

tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
jer tvoja su svjedoèanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici. $dalet

a los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces
on savjetnike lišava razbora, suce pametne udara bezumljem.

junto con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí
s kraljevima i savjetnicima zemlje koji su sebi pogradili grobnice,

donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan
ne uspijevaju nakane kad nema vijeæanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.

cuando falta dirección, el pueblo caerá; pero en los muchos consejeros está la victoria
gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.

miré, y no había ninguno. entre ellos no había consejeros a quienes les preguntara para que me dieran respuesta
gledao sam, ali ne bješe nikoga, ni jednoga od njih da savjet dade, da ih pitam i da odgovore.

y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al dios de israel, cuya morada está en jerusalén
i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,

contrataron consejeros contra ellos para frustrar su propósito durante todo el tiempo de ciro rey de persia, y hasta el reinado de darío rey de persia
podmitili su savjetnike da im ometaju naum: tako je bilo za vrijeme perzijskoga kralja kira sve do perzijskoga kralja darija. samarijanske smetnje za kserksove i artakserksove vladavine

porque eres enviado de parte del rey y de sus siete consejeros para inspeccionar judá y jerusalén, conforme a la ley de tu dios, que está en tus manos
osim toga, šalje te kralj i njegovih sedam savjetnika da pregledaš judeju i jeruzalem prema zakonu boga tvoga, koji ti je u ruci,

luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. y después serás llamada ciudad de justicia, urbe fiel.
da ti opet postavim suce kao negda, savjetnike kao u poèetku, pa da te zovu gradom pravednim, tvrðom vjernosti."

les pesé la plata, el oro y los utensilios, la ofrenda que para la casa de nuestro dios habían ofrecido el rey, sus consejeros, sus magistrados y todos los que se encontraban de israel
izmjerih im srebro, zlato i posuðe, darove koje su kralj, njegovi savjetnici, velikaši i svi izraelci darovali za dom boga našega.

pues él inclinó hacia mí su favor delante del rey, de sus consejeros y de todos los poderosos gobernadores del rey. así me fortalecí, pues la mano de jehovah mi dios estaba conmigo, y reuní a los principales de israel para que partieran conmigo
i koji je okrenuo prema meni naklonost kralja, njegovih savjetnika i svih najmoænijih kraljevskih èinovnika. a ja se osmjelih jer ruka jahve, boga mojega, bijaše nada mnom i sabrah glavare izraela da poðu sa mnom."

resolvedor/ consejero
rješavač/ savjetnik