検索ワード: hallarás (スペイン語 - クロアチア語)

entonces entenderás el temor de jehovah y hallarás el conocimiento de dios
tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.

y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de dios y de los hombres
tako æeš steæi ugled i uspjeti pred božjim i ljudskim oèima.

pero cuando desde allí busques a jehovah tu dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma
ondje æeš tražiti jahvu, boga svoga. i naæi æeš ga ako ga budeš tražio svim srcem svojim i svom dušom svojom.

buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
tražit æeš svoje protivnike, ali ih neæeš naæi. bit æe uništeni, svedeni na ništa oni koji protiv tebe vojuju.

a fin de que se investigue en el libro de las memorias de tus padres. hallarás en el libro de las memorias y sabrás que esa ciudad es una ciudad rebelde y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que desde tiempos antiguos han surgido en ella sediciones; por lo que esa ciudad fue destruida
neka se poduzmu istraživanja u ljetopisima tvojih oèeva: u tim æeš ljetopisima naæi i utvrditi da je ovaj grad odmetnièki grad, nesretan za kraljeve i pokrajine i da su se u njemu od davnine dizale bune. zato je ovaj grad bio razoren.

"y tú, salomón, hijo mío, reconoce al dios de tu padre y sírvele con un corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque jehovah escudriña todos los corazones y entiende toda la intención de los pensamientos. si tú le buscas, él se dejará hallar; pero si le abandonas, él te desechará para siempre
a ti, sine moj salomone, poznaj boga, svoga oca, i služi mu èitavim srcem i spremnom dušom, jer jahve ispituje sva srca i zna sve misli i namjere; ako ga budeš tražio, dat æe ti se da ga naðeš; ako li ga ostaviš, odbacit æe te zauvijek.