検索ワード: importe (スペイン語 - クロアチア語)

nuevo importe
novi iznos

importe de derechos
iznos carine

condonación del importe de los derechos
otpust carine

cobro del importe de la deuda aduanera
naplata iznosa carinskog duga

el importe de esta provisión se revisa anualmente.
visina iznosa rezervacija preispituje se jednom godišnje.

determinar el importe total de las tasas anuales de supervisión;
određivanje ukupnog iznosa godišnje naknade za nadzor;

calcular el importe que habrá de satisfacer cada entidad o grupo bancario supervisado;
izračun iznosa koji svaka nadzirana banka ili bankovna grupa mora platiti;

medición el importe con el cual se ha registrado la operación ha sido correctamente establecido e inscrito en los registros contables
m j e r e n j e iznos na koji je transakcija evidentirana pravilno je odreｶen i upisan u raｲunovodstvenu dokumentaciju

el lietuvos bankas ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del bce y ha transferido su contribución a los activos exteriores de reserva del bce.
središnja banka lietuvos bankas uplatila je ostatak svojeg doprinosa kapitalu esb‑a i prenijela svoj doprinos deviznim pričuvama esb‑a.

durante la semana, se reembolsaron operaciones de financiación a plazo más largo por importe de 20,7 mm de euros antes de su vencimiento.
tijekom tjedna otplaćene su prije dospijeća operacije dugoročnijeg refinanciranja u visini 20,7 milijarda eura.

en dos tltro sucesivas que se llevarán a cabo en septiembre y diciembre de 2014, las entidades de contrapartida podrán obtener fondos por un importe acumulado que no exceda esta asignación inicial.
u dvije uzastopne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja koje će se provoditi u rujnu i prosincu 2014. druge ugovorne strane moći će se zadužiti za iznos koji kumulativno ne premašuje taj početni iznos.

conforme a lo establecido en los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo, el latvijas banka ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del bce y ha transferido su contribución a los activos exteriores de reserva del bce.
u skladu sa statutom europskog sustava središnjih banaka i europske središnje banke, središnja banka latvijas banka uplatila je ostatak svojeg doprinosa kapitalu esb-a i prenijela svoj doprinos deviznim pričuvama esb-a.

remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al bce: al integrarse en el eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al bce, cada bcn adquiere activos remunerados frente al bce por un importe equivalente al transferido.
naknada deviznih pričuva prenesenih na esb: prenošenjem deviznih pričuva na esb prilikom pridruživanja eurosustavu svaka nacionalna središnja banka stječe pravo na naknadu potraživanja od esb-a koje odgovara iznosu koji prenese.

en ella se incluyen también los ingresos netos por intereses por importe de 204 millones de euros (209 millones en 2012) generados por los valores adquiridos en el marco de los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados.
tu je bio uključen i neto kamatni prihod u iznosu 204 milijuna eur (2012.: 209 milijuna eur) koji proizlazi od vrijednosnih papira kupljenih u okviru dvaju programa otkupa pokrivenih obveznica.

el consejo de gobierno decidió realizar una distribución provisional de beneficios, por importe de 841 millones de euros, a los bancos centrales nacionales (bcn) de la zona del euro el 30 de enero de 2015.
upravno je vijeće odlučilo privremeno raspodijeliti dobit u iznosu 841 milijun eur nacionalnim središnjim bankama europodručja 30. siječnja 2015.

& importes
& uvozi