検索ワード: necesidad (スペイン語 - クロアチア語)

necesidad
potrebe

necesidad humanitaria
humanitarna potreba

necesidad de financiación neta
neto pozajmljivanje

capacidad/necesidad de financiación
neto uzajmljivanje/neto pozajmljivanje

una creciente necesidad de seguimiento
sve veća potreba za praćenjem

65 puso de relieve la necesidad de adaptación al cambio climático (
67 pogoršati nedovoljno hlađenje noću te slaba izmjena zraka (

esto genera una mayor necesidad de convergencia entre actividades de coproducción.
time se povećava i potreba za usklađivanjem aktivnosti zajedničke proizvodnje.

beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria
on æe piti i zaboraviti svoju bijedu i neæe se više sjeæati svoje nevolje.

les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar
kaza im i prispodobu kako valja svagda moliti i nikada ne sustati:

el justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad
pravednik ima jela do sitosti, a trbuh opakih poznaje oskudicu.

a fin de que os conduzcáis honestamente para con los de afuera y que no tengáis necesidad de nada
te tako èasno živite prema onima vani i nikoga ne trebate.

pero jesús les dijo: --no tienen necesidad de irse. dadles vosotros de comer
a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."

entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo: --¿qué más necesidad tenemos de testigos
nato veliki sveæenik razdrije haljine i reèe: "Što nam još trebaju svjedoci?

cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad
"kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati.

y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto
a i naši neka se uèe prednjaèiti dobrim djelima u životnim potrebama da ne budu neplodni.

además, la necesidad de tener una economía verde cobra aún más fuerza en estos tiempos de crisis económica y financiera.
kao što je već raspravljeno „ zeleno europsko gospodarstvo“ doprinosi smanjenju pritisaka i utjecaja na okoliš.

la introducción de la serie europa responde a la necesidad de seguir mejorando la integridad de los billetes en euros e ir por delante de los falsificadores.
serija europa uvodi se kako bi se dodatno poboljšao integritet euronovčanica i zadržala prednost u odnosu na krivotvoritelje.

porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad; pero dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba
a pristojni toga ne trebaju. nego, bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju èast

3) tienen capacidad para determinar en qué situaciones no podrán evaluar los riesgos de forma adecuada sin asistencia y sugerir la necesidad de contar con ayuda.
(3) sposobnošću da identificiraju situacije u kojima nisu u mogućnosti adekvatno procijeniti rizik bez stručne pomoći i savjetujući o potrebi dodatne pomoći.

este cambio pone de relieve la necesidad de que las administraciones públicas tomen decisiones mejor informadas, y de que evalúen si las medidas adoptadas se han llevado a la práctica con éxito.
ta promjena ukazuje na potrebu da vlade donose bolje informirane odluke i da ocijene jesu li poduzete mjere provedene i jesu li bile uspješne.