検索ワード: para que me mostraste ese video (スペイン語 - クロアチア語)

"no juzguéis, para que no seáis juzgados
"ne sudite da ne budete suðeni!

el que me aborrece, también aborrece a mi padre
tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.

ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao

dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino
taj bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran.

"también ungirás a aarón y a sus hijos, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes
pomaži arona i njegove sinove i posveti ih meni za sveæenike.

aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
ukloni sramotu od koje strahujem, jer divni su tvoji sudovi.

"ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro
uporno me k'o pticu progone svi što me mrze, a bez razloga.

antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas
prije nego æu na put bez povratka, u zemlju tame, zemlju sjene smrtne,

bendeciré a jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia
blagoslivljam jahvu koji me svjetuje te me i noæu srce opominje.

"esto es lo que harás para consagrarlos, para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo, dos carneros, sin defecto
"ovo je obred koji æeš obaviti na njima da ih posvetiš za moje sveæenike: uzmi jednog junca i dva ovna bez mane;

entonces también podrá ser invalidado mi pacto con mi siervo david para que deje de tener un hijo que reine sobre su trono, y mi pacto con los levitas, los sacerdotes que me sirven
moæi æe se raskinuti i savez moj sa slugom mojim davidom te više neæe imati sina koji bi kraljevao na prijestolju njegovu i s levitima i sveæenicima koji mi služe.

y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado
i da se zbog uzvišenosti objava ne bih uzoholio, dan mi je trn u tijelu, anðeo sotonin, da me udara da se ne uzoholim.

dijo también jeremías al rey sedequías: --¿en qué he pecado contra ti, contra tus servidores y contra este pueblo, para que me pongáis en la cárcel
onda jeremija kaza kralju sidkiji: "Što skrivih tebi, tvojim slugama i ovom narodu te me baciste u tamnicu?

"di a aarón y a sus hijos que traten con reverencia las cosas sagradas de los hijos de israel, para que no profanen mi santo nombre en aquello que me han consagrado. yo, jehovah
"reci aronu i njegovim sinovima da sveto postupaju sa svetim prinosima izraelaca; neka ne oskvrnjuju moje sveto ime koje oni - ta moje je! - moraju svetiti. ja sam jahve!

"así ha dicho jehovah dios de israel que digáis al rey de judá que os envió para que me consultaseis: he aquí que el ejército del faraón que salió en vuestro auxilio va a regresar a su tierra, a egipto
ovako govori jahve, bog izraelov: "kralju judejskomu, koji vas posla k meni da me pitate, ovako recite: 'evo, vojska faraonova, koja vam priteèe u pomoæ, vratit æe se u svoju zemlju egipat.

¡oh, si tuviesen tal corazón que me temiesen y guardasen todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre
kad bi samo njihova srca bila takva da me se uvijek boje i drže sve moje zapovijedi, da tako vazda budu sretni, oni i njihovo potomstvo!

cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la escritura
dok sam ja bio s njima, ja sam ih èuvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i štitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se pismo ispuni.

entonces jacob se enojó y recriminó a labán; respondió jacob y dijo a labán: --¿cuál es mi transgresión? ¿cuál es mi pecado para que me hayas perseguido con tanto ardor
sad se jakov ražesti i zaðe u prepirku s labanom. otvoreno jakov reèe labanu: "kakvo je moje zlodjelo, koja li je moja krivnja da me progoniš?

"'además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. ¿eran poca cosa tus prostituciones
sinove si svoje i kæeri uzimala koje meni porodi i njima ih za hranu klala. malo ti bijaše tvoga bludnièenja,

entonces jehovah dijo a moisés: --levántate muy de mañana, preséntate delante del faraón y dile que jehovah, el dios de los hebreos, dice así: "deja ir a mi pueblo para que me sirva
tada jahve reèe mojsiju: "podrani ujutro, iziði pred faraona i reci mu: 'ovako poruèuje jahve, bog hebreja: pusti narod da ode i da mi štovanje iskaže.