検索ワード: perecieron (スペイン語 - クロアチア語)

cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti
radujem se i klièem tebi, pjevam imenu tvome, svevišnji! $bet

ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
i ne mrmljajte kao što neki od njih mrmljahu te izgiboše od zatornika.

ni tentemos a cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
i ne iskušavajmo gospodina kao što su ga neki od njih iskušavali te od zmija izginuli.

ellos con todo lo que tenían descendieron vivos al seol. la tierra los cubrió, y perecieron en medio de la asamblea
Živi siðu u Šeol, oni i sve njihovo. onda se nad njima zemlja zatvori i oni išèeznu iz zbora.

el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
narod se poèe svaðati s mojsijem i govoriti: "da smo bar izginuli kad su nam i braæa poginula pred jahvom!

voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
u rami se glas èuje, kuknjava i plaè gorak: rahela oplakuje sinove svoje i neæe da se utješi jer više ih nema.

"llamé a mis amantes, pero ellos me decepcionaron. mis sacerdotes y mis ancianos perecieron en la ciudad, aunque buscaron para sí comida para recobrar la vida
pozvah sve ljubavnike svoje, ali me oni prevariše. moji sveæenici i starješine pogiboše u gradu tražeæi hrane da bi ponovo živnuli.

por tanto, mi corazón gime como flautas por moab. asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de quir-jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido
stoga mi srce poput frule dršæe za moabom, srce moje poput frule dršæe za ljudima kir heresa: jer propade steèevina koju stekoše!

así ha dicho jehovah: "voz fue oída en ramá; lamento y llanto amargo. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron.
ovako govori jahve: "Èuj! u rami se kukanje èuje i gorak plaè: rahela oplakuje sinove svoje, i neæe da se utješi za djecom, jer njih više nema."