検索ワード: proclamado (スペイン語 - クロアチア語)

y fue proclamado por dios sumo sacerdote según el orden de melquisedec
proglašen od boga velikim sveæenikom po redu melkisedekovu.

"jehovah ha proclamado hoy que tú eres su pueblo especial, como él te ha prometido, y que guardarás todos sus mandamientos
danas je jahve ugovorio s tobom da æeš ti biti njegov narod, njegova predraga svojina, kako ti je obeæao, i da æeš držati sve njegove zapovijedi.

no he encubierto tu justicia dentro de mi corazón; he proclamado tu fidelidad y tu salvación. no he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación
tvoju æu pravdu naviještat' u velikom zboru, i usta svojih zatvoriti neæu, o jahve, sve ti je znano.

más bien, primeramente a los que estaban en damasco, y en jerusalén y por toda la tierra de judea, y a los gentiles, les he proclamado que se arrepientan y se conviertan a dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento
nego najprije onima u damasku pa onda i u jeruzalemu, svoj zemlji židovskoj i poganima navješæivah da se pokaju i obrate k bogu i èine djela dostojna obraæenja.

la carta de los derechos fundamentales de la unión europea, proclamada en niza en diciembre de 2000, enumera todos aquellos derechos que reconocen hoy en día los estados miembros de la ue y sus ciudadanos.
povelja eu-a o temeljnim pravima, donesena 7. prosinca 2000. u nici, uređuje sva prava koja danas priznaju sve države članice unije i njihovi građani.