検索ワード: quebrantados (スペイン語 - クロアチア語)

sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas
on lijeèi one koji su srca skršena i povija rane njihove.

sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
muèili ih neprijatelji i tlaèili rukom svojom.

cercano está jehovah a los quebrantados de corazón; él salvará a los contritos de espíritu
pravednici zazivaju, i jahve ih èuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba. $kof

de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados
mnogi æe od njih posrnuti, pasti, razbiti se, zaplesti se, uhvatiti."

y sabrán que yo soy jehovah, cuando yo prenda fuego a egipto, y todos sus ayudadores sean quebrantados.
i znat æe da sam ja jahve kad zapalim svoj oganj u egiptu i zatrem sve pomagaèe njegove.

todas las tinieblas le están reservadas, como si fueran su tesoro. un fuego no atizado lo devorará, y serán quebrantados los que hayan quedado en su morada
na njega tmine sve tajom oèekuju. vatra ga ništi, ni od kog zapaljena, i proždire sve pod njegovim šatorom.

"sube al líbano y grita; en basán haz oír tu voz; grita desde abarim. porque todos tus amantes han sido quebrantados
"popni se na libanon i vièi, po bašanu nek' se ori glas, s abarima buèi, jer svi su tvoji prijatelji slomljeni!

el espíritu del señor jehovah está sobre mí, porque me ha ungido jehovah. me ha enviado para anunciar buenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel
duh jahve gospoda na meni je, jer me jahve pomaza, posla me da radosnu vijest donesem ubogima, da iscijelim srca slomljena; da zarobljenima navijestim slobodu i osloboðenje sužnjevima;

"oh hijo de hombre, por cuanto tiro ha dicho con respecto a jerusalén: '¡bravo! ¡ha sido quebrantada la que era puerta de los pueblos! ¡se ha vuelto hacia mí! ¡yo estaré llena, y ella desolada!'
"sine èovjeèji, jer tir nad jeruzalemom klicaše: 'ha, ha! razbiše se ta vrata narÄodÄa, i k meni se okrenuše; obogatit æu se: on je opustošen' -