プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tostado
最終更新： 2020-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tostado de maíz
最終更新： 2020-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
el maiz
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
maiz grande
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
deshoje del maiz
最終更新： 2021-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi papá compro maiz
最終更新： 2020-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tortilla es de maiz
最終更新： 2023-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la llama encantadora josé manuel, desde cuando tenía cuatro años de edad, todos los días acompañaba a su hermana mayor al páramo para pastar a la manada de borregos; para ellos no había sábados, domingos ni días festivos. se levantaban muy temprano, antes que el sol asomara brillando entre las montañas lejanas de su comunidad. en las madrugadas, su madre les preparaba la acostumbrada tonga integrada de tostado, máchica y unos trozos de panela que, depositados en las shigras de lana de borrego, las llevaban colgadas en el hombro bajo el poncho o la bayeta para mantenerlas abrigadas hasta el momento de saciar el hambre en el frío intenso del páramo. luego de desayunar, presurosamente se dirigían al corral para hacerles despertar, en unos casos o hacerles levantar a algunos borregos perezosos. nunca dejaron de acompañar a los pastores los dos perros blancos, que, aunque lánguidos y flacos no dejaron de ser fieles y de disfrutar de las largas caminatas ayudando a arrear ordenadamente a la manada que de vez en cuando algunos se salían del grupo para tomar unos bocados de hierba tierna a la orilla del chaquiñán.
最終更新： 2021-05-28
使用頻度： 2
品質：
参照：