検索ワード: ajena (スペイン語 - コーサ語)

te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras
ukuze ugcinwe kumkamntu, kowolunye uhlanga, ontetho igudileyo.

porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
kuba ngenxa yehenyukazi umntu uda adle kuphela intendana yesonka; umkamntu uzingela umphefumlo onqabileyo.

así dios le dijo que su descendencia sería extranjera en tierra ajena y que los reducirían a esclavitud y los maltratarían por cuatrocientos años
ke kaloku wenjenje uthixo ukuthetha, wathi, imbewu yakhe iya kuba ngabaphambukeli emhla beni wabasemzini; baya kuyenza amakhoboka, bayiphathe kakubi iminyaka engamakhulu omane.

tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena
kananjalo akangenanga ukuze azisondeze futhi, njengokuba umbingeleli omkhulu ebengena kweyona ngcwele iminyaka ngeminyaka, enegazi lenye into;

por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con isaac y jacob, los coherederos de la misma promesa
ngokholo waba ngumphambukeli emhlabeni wedinga, wanga ukowasemzini, ehleli eminqubeni, ndawonye noisake noyakobi, beziindlalifa zalo elo dinga ndawonye naye;

uso de aplicaciones ajenas a & kde; en & kde;
& kde; ezingeyo- kde; izicelo