検索ワード: escudriña (スペイン語 - コーサ語)

lámpara de jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser
sisibane sikayehova umphefumlo womntu, siphengulula zonke iingontsi zombilini.

el hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña
ilumkile indoda esisityebi kwawayo amehlo; ke isisweli esinengqondo siyayigocagoca.

pero a nosotros dios nos las reveló por el espíritu; porque el espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de dios
uthixo wazityhila kuthi ke ngomoya wakhe; kuba umoya uphengulula zonke izinto, neenzulu zikathixo.

le respondieron y dijeron: --¿eres tú también de galilea? escudriña y ve que de galilea no se levanta ningún profeta
baphendula bathi kuye, ungaba ungowelasegalili nawe na? phengulula ubone, ukuba akuveli mprofeti kwelasegalili.

"y tú, salomón, hijo mío, reconoce al dios de tu padre y sírvele con un corazón íntegro y con ánimo voluntario; porque jehovah escudriña todos los corazones y entiende toda la intención de los pensamientos. si tú le buscas, él se dejará hallar; pero si le abandonas, él te desechará para siempre
ke wena solomon, nyana wam, uze umazi uthixo kayihlo, umkhonze ngentliziyo epheleleyo, nangomphefumlo ovumayo; ngokuba uyehova uyazingxoka zonke iintliziyo, akuqonde konke ukuyila kweengcinga zabantu. ukuba uthe wamfuna, wofunyanwa nguwe; ukuba uthe wamshiya, wokulahla mpela.