プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta situación exige una atención renovada al binomio medio ambientesalud.
där det råder oklarhet om riskerna, men man kan misstänka att effekterna eller verkningarna kan vara potentiellt allvarliga skall försiktighetsprincipen (") tillämpas.
respecto a la polémica sobre el uso de datos personales en los análisis genéticos, el comisario aludió al difícil binomio formado por la protección de la vida privada y el consentimiento de la información.
Även han ansåg att eurojusts och europols budgetar skall granskas av parlamentet.
la originalidad institucional de la primera comunidad es el binomio que reúne a un organismo supranacional, la alta autoridad, con un consejo de ministros en el que se expresan los puntos de vista de los estados miembros.
det ovanliga på det institutionella planet var tudelningen med ett övernationellt organ, höga myndigheten, och ett ministerråd där medlemsstaternas åsikter skulle komma till uttryck. eksg vilar alltså på den klassiska maktfördelningsprincipen med höga myndigheten, gemensamma församlingen och domstolen.
expertos y periodistas han discutido extensamente las repercusiones que tendrá el binomio romney-ryan en ambos partidos políticos, pero poco se ha discutido sobre sus efectos en la población estadounidense y muy en particular sobre la comunidad hispana.
experter och journalister diskuterade länge vilka effekterna av romney-ryan-duon kommer att bli för båda de politiska partierna, men det talades lite om reaktionerna från usa:s befolkning och särskilt från den latinamerikanska gemenskapen.
8.5. por otra parte, el cese espera que la unión europea promueva estudios e investigaciones que permitan realizar un análisis comparado a escala europea de las repercusiones sociales, económicas y medioambientales del binomio turismo y deporte.
8.5 eesk önskar dessutom att eu främjar studier och forskning för att möjliggöra en jämförande analys på europeisk nivå av de sociala, ekonomiska och miljömässiga konsekvenserna av turism och idrott.