検索ワード: consigo (スペイン語 - スウェーデン語)

llevarla siempre consigo.
förpackningen och att alltid bära det med sig.

habla consigo mismo:
du säger till dig själv:

¿lleva consigo los documentos?
tog dumed dig deras papper?

lleve consigo el envase del medicamento
ta med dig läkemedelsförpackningen.

lleve siempre consigo algo de azúcar.
ha alltid socker med dig.

la acción de la comunidad llevará consigo...
gemenskapens verksamhet skall innefatta

esta internacionalización lleva consigo otros fenómenos:
trettio år efter romfördraget hade de flesta medlemsstaterna uppnått en ganska hög grad av liberalisering.

el euro traerá consigo verdaderas ventajas prácticas.
euron har också vanliga praktiska fördelar.

ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
ja, var och en av dem skall ha nog av sina egna bekymmer.

la globalización lleva consigo retos medioambientales importantes.
globaliseringen medför betydande utmaningar för miljön.

tenga una copia en papel de las transparencias consigo.
ta med en papperskopia av dina bilder.

lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
in läkare, normalt på sjukhus.

la reestructuración de alitalia lleva consigo una doble recapitalización:
omstruktureringen innebär ett dubbelt kapitaltillskott:

estos fondos llevan consigo un grado elevado de mutualidad.
herr torres couto har som föredragande ordet i fem minuter.

cada pluma precargada lleva consigo una toallita empapada en alcohol.
alla förpackningar kanske inte markadsförs.

siempre lleve la caja del medicamento consigo, incluso si está vacía.
ta alltid med dig den yttre kartongen eller injektionsflaskan, även om den är tom.

medicamentos lleve consigo la prescripción si tiene medicinas que necesitan receta.
något grönt kort behövs inte när du reser inom eu, men det är ett internationellt erkänt försäkringsbevis som kan göra det lättare att få ersättning om man råkar ut för en olycka.

pero, naturalmente, los derechos y la potestad traen consigo responsabilidades equiparables.
arbetarnas rättigheter är intagna i lagen och såväl lagens bokstav som dess anda måste respekteras.

dicho control llevará consigo , obligatoriamente , la sustitución de la placa de instalación.
vid sådana besiktningar skall installationsskylten bytas.

en este sentido, subrayó que "necesitamos una europa coherente consigo misma".
dock har kommissionen ingen behörighet att ta initiativ till lagstiftning på detta område, men frågan diskuteras på intemationeu nivå.