プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- "appellation contrôlée";
- "appellation contrôlée".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- "appellation d'origine contrôlée";
- "appellation d'origine contrôlée".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
marque nationale appellation contrôlée/ac
marque nationale appellation contrôlée/ac
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
los viñedos aoc(aoc=appellationd‘origine contrôlée)
vingårdarna med aoc-märkning aoc = appelation d‘origine controlée/kontrollerad ursprungsmärkning
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée";
- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- la mención "aoc" o "appellation d'origine contrôlée".
- "aoc" eller "appellation d'origine contrôlee".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- "Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") "appellation d'origine contrôlée",
- "Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el etiquetado de la miel con denominación de origen controlada miel de sapin des vosges incluye las indicaciones miel de sapin des vosges y appellation d’origine contrôlée o aoc.
den honung som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”miel de sapin des vosges” märks med uppgiften ”miel de sapin des vosges” och ”appellation d’origine contrôlée” eller ”aoc”.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
los vinos que consiguen una puntuación mínima de 12,0 puntos son oficialmente reconocidos como “marque nationale – appellation contrôlée”,
viner som får minst 12,0 poäng erkänns officiellt som ’marque nationale – appellation contrôlée’.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
los vinos que consiguen una puntuación inferior a 12 puntos no consiguen una clasificación oficial y no pueden llevar la “marque nationale – appellation contrôlée”,
viner som får mindre än 12 poäng beviljas ingen officiell klassificering och får inte märkas med ’marque nationale – appellation contrôlée’.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
la aposición del logotipo con las siglas inao y la indicación "appellation d'origine contrôlée" son obligatorias en la etiqueta de los quesos de la denominación de origen controlada.
logotypen med förkortningen "inao", uppgiften "appellation d'origine contrôlée" och ursprungsbeteckningens namn skall obligatoriskt finnas på etiketten på ostar med en skyddad ursprungsbeteckning.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la inscripción “marque nationale — appellation contrôlée” en la etiqueta rectangular situada en la parte posterior de la botella certifica que el estado ha controlado la producción y la calidad del vino.
märkningen ’marque nationale – appellation contrôlée’ på den rektangulära etikett som fästs på flaskans baksida certifierar den statligt kontrollerade produktionen och vinets kvalitet.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
el etiquetado de las patatas con la denominación de origen controlada «pomme de terre de l’île de ré» debe incluir en el mismo ámbito visual la indicación del nombre de la denominación junto con la mención «appellation d’origine contrôlée» o «aoc» inmediatamente debajo del nombre de la denominación.
märkningen av potatis som åtnjuter den kontrollerade ursprungsbeteckningen pomme de terre de l'île de ré ska i samma blickfält innehålla denna beteckning och uppgiften ”kontrollerad ursprungsbeteckning” eller aoc, som ska placeras direkt under beteckningen.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：