検索ワード: destiladores (スペイン語 - スウェーデン語)

expediente " destiladores " // //
medlemsstaterna skall till kommissionen

autorización de los destiladores
godkännande av destillatörer

a) la ayuda pagadera a los destiladores,
a) stödet till destillatörerna,

se fijará un precio mínimo que los destiladores pagarán a los productores de vino.
ett minimipris skall fastställas som skall betalas av destillatörerna till vinproducenterna.

para esa destilación, se celebran contratos entre los productores del vino y los destiladores.
i detta syfte ingår vinproducenter och destillatörer avtal.

los destiladores son —según el procedimiento adoptado por [la república italiana]
destillatörerna är – enligt det förfarande som valts av [republiken italien, det vill

dichas ayudas se pagarán a los destiladores en forma de una ayuda principal y una ayuda accesoria.
detta stöd skall lämnas i form av ett första stöd och ett sekundärt stöd som betalas ut till destillatören.

los estados miembros establecerán una lista de destiladores autorizados y se la notificarán por vía electrónica a la comisión.
medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över godkända destillatörer och på elektronisk väg meddela kommissionen denna.

los estados miembros concederán su autorización a los destiladores cuyas instalaciones se hallen en su territorio y que presenten la solicitud oportuna.
det är medlemsstatens uppgift att godkänna destillatörer som begär detta och vars anläggningar är belägna i medlemsstaten.

habida cuenta de la importancia de la destilación del alcohol de boca, procede garantizar el acceso a las citadas listas de esos destiladores.
med hänsyn till att destillationen av konsumtionssprit är så omfattande är det lämpligt att se till att dessa destillatörer får tillträde till nämnda förteckningar.

con objeto de neutralizar los efectos económicos de esta operación para los destiladores, es necesario establecer una adaptación equivalente de las ayudas a la destilación.
för att neutralisera de ekonomiska verkningar som denna åtgärd kan innebära för destillatörerna är det nödvändigt att göra motsvarande ändring av stödet för destillation.

esto puede ser, en parte, porque por lo general los destiladores emplean para los movimientos de tc a transportistas de excelente reputación y con gran experiencia.
detta kan delvis bero på att destillatorerna vanligen anlitar åkare med gott rykte och erfarenhet för dessa transporter.

la ayuda se abonará a los destiladores que transformen los subproductos de la vinificación entregados para ser destilados en alcohol bruto que contenga un grado alcohólico mínimo del 92 % volumen.
stödet ska betalas ut till destillatörer som bearbetar biprodukter från vinframställning som levereras för destillation till råalkohol med en alkoholhalt på minst 92 volymprocent.

a) la necesidad de que el precio mínimo medio que los destiladores paguen a los productores de vino en una determinada campaña respete el nivel indicado en el apartado 4;
a) behovet av att det genomsnittliga minimipris som destillatörer betalar till vinproducenter under ett visst vinår motsvarar den nivå som anges i punkt 4,

el precio que deberá pagar al destilador el organismo de intervención por el alcohol bruto entregado será de 2,281 eur por % vol. y hectolitro.
för levererad råalkohol skall interventionsorganet betala destillatören 2,281 euro per volymprocent och hektoliter.