プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lumiracoxib
lumiracoxib
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
las mujeres que usan lumiracoxib no deben amamantar.
kvinnor som använder lumiracoxib skall inte amma.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
omeprazol no tuvo efectos en la farmacocinética de lumiracoxib.
omeprazol hade ingen effekt på lumiracoxibs farmakokinetik.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
lumiracoxib puede utilizarse con dosis bajas de aspirina.
lumiracoxib kan användas tillsammans med acetylsalicylsyra i lågdos.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
elimination lumiracoxib se elimina predominantemente mediante metabolismo hepático.
eliminering lumiracoxib elimineras huvudsakligen via hepatisk metabolism.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- hipersensibilidad conocida a lumiracoxib o a cualquiera de los excipientes.
- tidigare överkänslighet mot lumiracoxib eller något av hjälpämnena.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
efecto de lumiracoxib sobre la pk de otros fármacos warfarina:
effekten av lumiracoxib på farmakokinetiken för andra läkemedel warfarin:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
cada comprimido recubierto con película de 100 mg contiene 100 mg de lumiracoxib.
varje 100 mg filmdragerad tablett innehåller 100 mg lumiracoxib.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
madres lactantes se desconoce si lumiracoxib se excreta en la leche materna.
det är okänt om lumiracoxib utsöndras i bröstmjölk.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- recomienda medidas de seguimiento para continuar investigando la seguridad de lumiracoxib.
- har rekommenderat uppföljande åtgärder för att utreda säkerheten hos lumiracoxib ytterligare.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
deberá tenerse precaución al iniciar el tratamiento con lumiracoxib en pacientes con deshidratación.
försiktighet bör iakttas när behandling inleds med lumiracoxib till patienter med uttalad dehydrering.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no se han realizado estudios con lumiracoxib sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
inga studier avseende effekten av lumiracoxib på förmågan att köra bil eller använda maskiner har utförts.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- los datos sobre lumiracoxib en el estudio target, que sugirieron un ligero incremento
-
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
biotransformación en humanos, lumiracoxib sufre un extenso metabolismo hepático mediado principalmente por el cyp2c9.
den oxidativa metabolismen av lumiracoxib är huvudsakligen cyp2c9- beroende.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al igual que otros aine, lumiracoxib puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación o infección.
lumiracoxib kan, i likhet med andra nsaid- preparat, maskera feber och andra tecken på inflammation eller infektion.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
esto indica que lumiracoxib y/ o sus metabolitos se distribuyen y quedan retenidos preferentemente en el tejido inflamado.
detta indikerar att lumiracoxib och/ eller dess metaboliter huvudsakligen distribueras och hålls kvar i inflammerad vävnad.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
la exposición media al metabolito activo 4’ -hidroxi-lumiracoxib no quedó prácticamente afectada.
den genomsnittliga exponeringen för den aktiva 4 ’ - hydroxilumiracoxibmetaboliten var i hög grad opåverkad.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
debe evitarse la administración conjunta de lumiracoxib con dosis altas de aspirina, otros aine o inhibidores de la cox-2.
samtidig användning av lumiracoxib med höga doser av acetylsalicylsyra, andra nsaid eller cox- 2- hämmare bör undvikas.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en pacientes recibiendo lumiracoxib, se han comunicado reacciones de hipersensibilidad graves (tales como anafilaxia y angioedema).
allvarliga överkänslighetsreaktioner (såsom anafylaxi och angioödem) har rapporterats hos patienter som fått lumiracoxib.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no se registraron casos de síndrome stevens-johnson, de necrolisis epidérmica tóxica o de eritema multiforme asociados al uso de lumiracoxib.
inga fall av stevens- johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys eller erythema multiforme har rapporterats i samband med användning av lumiracoxib.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
