プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magulladuras muy ligeras.
mycket lätta stötskador.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
sarpullido o magulladuras en la piel.
hudutslag eller blåmärken
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
_ presentar magulladuras y un despuntamiento mayores,
den får ha större stötskador och de yttre bladen får vara hårdare putsade.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
_ estar exentos de magulladuras y otros danos,
utan stötmärken och skador,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
- presión arterial baja, bultos debidos a magulladuras intensas
- lågt blodtryck, bulor vid större blåmärken
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
defectos de la epidermis o magulladuras, siempre que no dañen gravemente el fruto,
ytliga fel eller stötfläckar om frukten inte är allvarligt påverkad.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
los productos de la pesca se manipularán y almacenarán de forma que se eviten las magulladuras.
fiskprodukterna skall hanteras och förvaras på sådant sätt att de inte skadas.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
los productos de la pesca se deberán manipular y almacenar de forma que se eviten las magulladuras.
fiskeriprodukter skall hanteras och förvaras på sådant sätt att de inte skadas.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
_ pequenas magulladuras y un ligero despuntamiento, siempre que no afecten al buen estado del producto .
lätt stötskadade och putsade yttre blad om detta inte försämrat produktens kvalitet.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
_ defectos de coloracion, ligeras magulladuras y leves senales de ataques de parasitos o de plagas,
fel i färgen, lätta stötskador och spår av skadedjurs- eller sjukdomsangrepp,
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
la aceituna no debe presentar daños producidos por la mosca de la aceituna, mostrar signos de magulladuras ni contener impurezas.
oliven får inte vara skadad av olivflugor, visa tecken på stötskador eller innehålla orenheter.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
pueden presentar asimismo una ligera deformacion, leves magulladuras y un maximo de dos nervios principales quebrados, aplastados o reventados .
den får ha mindre formförändringar eller lätta skador samt högst två bladstjälkar som är brutna, krossade eller spruckna.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
también se toleraran ligeras magulladuras superficiales causadas por las operaciones de recoleccion, de calibrado o de envasado, siempre que no afecten al buen estado de la mercancia .
de yttre bladen får ha lättare skador som uppstått vid skörden, sorteringen eller förpackningen om dessa inte försämrar produktens kvalitet.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
los efectos secundarios que se han comunicado con mayor frecuencia incluyen: cefaleas, náuseas, dolor, quemazón, magulladuras o entumecimiento en el punto de inyección.
de vanligaste biverkningarna som rapporterats är: huvudvärk, illamående, smärta, sveda, blåmärke eller myrkrypningar och stickningar vid injektionsstället.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la hemorragia puede aparecer en el estómago o intestino, magulladuras, hematomas (sangrado anormal o moratones bajo la piel) hemorragia nasal, sangre en orina.
blödning kan uppträda som blödning i mage eller tarm, blåmärken, hematom (ovanlig blödning eller blåmärken under huden), näsblödning, blod i urinen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
trastornos metabólicos, sanguíneos y vasculares tales como deshidratación, pérdida de peso, niveles elevados de azúcar en sangre, hemorragia, cardenales y magulladuras, cambios en la presión arterial y latido anormal del corazón.
biverkningar i ämnesomsättning, blod och hjärta/ kärl som rubbning av vätskebalansen, viktminskning, förhöjt blodsocker, blödningar, blodpropp och blåmärken, förändrat blodtryck och onormal hjärtfrekvens.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：