プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el cocodrilo, los músculos maseteros, pterigoideos e intercostales,
hos krokodiler: tuggmuskel, pterygoid och interkostal muskulatur,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
no se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).
inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 7
品質：
en las aves, los músculos de la cabeza (por ejemplo, músculos maseteros y del cuello);
hos fåglar: huvudets muskler (t.ex. tuggmuskel och halsmuskler).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
en el caso de los bovinos mayores de seis semanas, si se realiza una prueba serológica específica no será obligatorio realizar la incisión de los músculos maseteros en la inspección post mortem.
när det gäller nötkreatur äldre än 6 veckor är anskärning av tuggmusklerna vid besiktning efter slakt inte obligatorisk om en särskild serologisk test används.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
se tomarán muestras con un peso mínimo de 10 g de los músculos de la lengua o de los maseteros de los caballos y de la pata delantera, la lengua o el diafragma de los jabalíes;
det uttas prov på minst 10 g från tung- eller käkmuskulatur hos hästar och från framben, tunga eller diafragma hos vildsvin.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
tras un flagrante caso de negligencia médica en el hospital de la prisión, peltier padece fibrosis de los músculos maseteros y anquilosis de la mandíbula. eso significa que no puede comer; ya no puede abrir la boca.
efter ett flagrant fall av medicinsk felbehandling i fängelsesjukhuset, så lider peltier av vissa , muskel- och ledbesvär som innebär att han inte kan äta, eftersom han inte kan öppna munnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：