プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
han perpetrado una enorme intriga.
de har gjort upp en slug plan
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
se han perpetrado atentados terroristas suicidas contra ciudadanos israelíes.
donnay (upe), skriftlig. - (fr) jag önskar precisera motiveringarna till min röst som gäller andrabehandlingsrekommendationen som följer av den gemensamma stånd punkten, vilken fastställts av rådet och som gäller körkort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el cuarto punto concierne al atentado perpetrado contra akin birdal en ankara.
för det fjärde gäller det akin birdal som jag kunde besöka bara några dagar efter attentatet mot honom i ankara; alla eller många av oss känner honom väl — det är en rakryggad förkämpe för de mänskliga rättigheterna. han tycks
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se trata del acto más grave jamás perpetrado en un cementerio cristiano en el último decenio.
det här är den största förödelse som drabbat en kristen begravningsplats under det senaste decenniet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los actuales dirigentes de birmania tendrán que defenderse algún día de los crímenes que ahora han perpetrado.
och någon gång kommer burmas nuvarande ledare att ställas till svars för de ogärningar de nu begår.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el 11 de diciembre de 2006, el consejo de la unión europea condenó el golpe militar perpetrado en fiyi.
den 11 december 2006 fördömde europeiska unionens råd det militära maktövertagandet i fiji.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
el tiroteo del parlamento jordano fue perpetrado por tallal sharif, de 33 años, con un ak klashinkof que trajo de su coche
134 av 136 närvarande riksdagsledamöter röstade för att avsätta riksdagsledamot tallal sharif, som öppnade eld med sin kalashnikov i #jo-riksdagshuset.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en cambio deploró el atentado perpetrado en octubre contra la embajada del reino unido en yemen(4).
eu beklagade däremot i oktober det atten tat som förenade kungarikets ambassad i yemen ('") utsatts för.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el consejo condena firmemente el atentado perpetrado el 17 de mayo en casablanca y expresa sus condolencias a las familias de las víctimas, y su solidaridad con marruecos.
rådet fördömde de se naste självmordsbombningarna och uppmanade till ett omedelbart slut på alla terrorhandlingar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
@amybh2 : el 1er crimen que cometió el régimen contra los niños fue el ataque perpetrado por el ejército en lulu mientras ellos estaban allí
@amybh2 : 1sta brottet begånget av regimen mot barn var arméns attack mot lulu medan de var där
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
«la unión europea se muestra horrorizada por el acto de terrorismo brutal y abyecto que ha sido perpetrado contra el pueblo de israel ayer por la noche en jerusalén. lén.
eu uppmanar alla avtalsparter att lojalt genomföra av talet och den 14 oktober tillsätta en övergångsregering som kan leda landet mot fria och rättvisa val i oktober 2005 och därigenom återupprätta en demokratisk re gering som tillsatts genom val.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
declaración de la presidencia en nombre de la unión europea sobre el ataque perpetrado contra un tren en angola (—* punto 1.6.13).
parlamentet uppmanar alla länder som har trupper i demokratiska republiken kongo att omedelbart vidta åtgärder för att stoppa den olagliga exploateringen av naturresurser som utförs av deras medborgare eller av andra personer under deras kontroll.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e) denunció el ataque terrorista "perpetrado contra nuestros principios, contra nuestra democracia, contra nuestro sistema de libertades".
charlotte cederschiÖld (epp/ed, s) såg all anledning att utveckla tankarna kring eu: s framtid men man måste veta vad som skall utvecklas, alltså det som inte kan skötas bättre på nationell, lokal och individuell nivå, det vill säga den inre marknaden, den gemensamma valutan, tullar och vissa miljöfrågor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en diciembre, condenó el atentado terrorista perpetrado en nueva delhi contra el parlamento y expresó su preocupación ante una nueva escalada de tensión entre la india y pakistán(n).
), gladde sig unionen åt att dialogen mellan indien och pakistan återupptagits.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no olvidemos que los kurdos siempre han sido grandes asesinos de cristianos siriacos, caldeos, nestorianos u otros armenios y que aún recientemente -desde 1984— han perpetrado crímenes en el sur de anatolia.
i verkligheten är det fråga om mindre än 1 000 kurder och det sammanlagda antalet asylsökande har faktiskt minskat i eu under 1997.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：