プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cantera
lom
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:
de la cantera a los palacios principescos, pasando por las humildes chozas, brinda todo un viaje a través de los siglos.
komplex ponúka prechádzku históriou, od lomu cez skromné príbytky až po paláce princov.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 10
品質:
a menudo se oye decir que la aplicación de los fondos estructurales es una cantera de «valor añadido comunitario».
implementácia štrukturálnych fondov sa často považuje za pridanú hodnotu spoločenstva.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 10
品質:
con el fin de crear un producto interesante y divertido, los promotores del proyecto han grabado entrevistas a jugadores famosos, de la cantera e hinchas.
na vytvorenie zaujímavého a zábavného výsledku nafilmovali propagátori projektu rozhovory so známymi hráčmi, mladými hráčmi a fanúšikmi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 10
品質:
para combatirlas, en esta cantera se ha instalado, alrededor de la trituradora, un cerramiento de 25 m de altura compuesto por dos placas separadas por lana de escoria.
na zníženie dôsledkov oboch zdrojov znečistenia sa v tomto lome drvič uzavrel do krytu s výškou 25 metrov, zhotoveného z dvojitého obkladu oddeleného minerálnou vlnou.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 10
品質:
construido en la inmensa hondonada abierta por una cantera de caolín desafectada, a unos kilómetros de saint austell, el lugar cuenta principalmente con una serie de enormes cúpulas alveoladas, diseñadas por el arquitecto nicholas grimshaw.
eden je rozsiahly environmentálny komplex venovaný prírode a udržateľnému rozvoju. projekt vznikol na obrovskom priestore, ktorý vznikol po nepoužívanom lome na hlinu na porcelán, a ktorý sa nachádza niekoľko kilometrov od saint austell.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 10
品質:
depresión, zanja, fosa u hoyo excavado para la extracción y suministro de grava, arena u otros materiales para fines de construcción de carreteras u otros análogos; es un tipo de cantera.
priehlbina, priekopa alebo jama vykopaná na účely získania štrku, piesku alebo iných materiálov na cesty alebo na iné stavebné účely; typ zásobnej jamy.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
las actividades y el turismo culturales constituyen canteras de empleo considerables y los servicios culturales pueden contribuir a reforzar la identidad ciudadana y cultural de los habitantes.
kultúra a turistika sú tiež dôležitým potenciálnym zdrojom pracovných príležitostí. kultúrne zariadenia sú významným faktorom vytvárania občianskej a kultúrnej identity.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 10
品質: