プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
encefalitis,
encefalitída,
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
tieto prejavy môžu nastať v rámci rozvoja encefalitídy alebo encefalopatie, ale môžu sa vyskytnúť aj bez viditeľného závažného ochorenia.
el virus de la rabia pertenece al género lyssavirus, un grupo de virus que causa encefalitis e incluye varios lisavirus producidos por murciélagos.
vírus besnoty je lyssavírus, skupina vírusov zodpovedných za spôsobenie encefalitídy, ktorá zahŕňa aj niekoľko lyssavírusov netopierov.
en casos extremadamente raros se han comunicado parálisis, neuropatía, síndrome de guillain-barré, encefalopatía, encefalitis y meningitis.
v extrémne zriedkavých prípadoch bola hlásená paralýza, neuropatia, guillain- barrého syndróm, encefalopatia, encefalitída a meningitída.
los caprinos deberán haberse sometido a un examen serológico para la detección de la artritis-encefalitis viral caprina, cuyos resultados sean negativos, en los treinta días antes de la expedición.
kozy musia mať negatívne výsledky sérologických skúšok na vírovú artritídu/encefalitídu 30 dní pred expedíciou.
en sujetos gravemente inmunocomprometidos que han sido vacunados inadvertidamente con vacuna que contiene sarampión, se han notificado casos de encefalitis por cuerpos de inclusión asociados a sarampión, neumonitis y desenlace fatal como consecuencia directa de la diseminación de la infección viral por la vacuna de sarampión.
u ťažko imunokompromitovaných jedincov neuvedomene zaočkovaných vakcínou obsahujúcou vírus osýpok bola hlásená encefalitída spôsobená inklúznymi telieskami vírusu osýpok, pneumonitída a úmrtie ako priamy dôsledok diseminovanej infekcie vírusom osýpok očkovacej látky.
no obstante, este lapso se reducirá a 12 meses si los animales aquejados de maedi-visna o artritis/encefalitis vírica caprina se han sacrificado y el resto de los animales ha dado negativo en dos pruebas.
táto lehota však môže byť znížená na 12 mesiacov, ak zvieratá postihnuté chorobou maedi-visna alebo vírusovou artritídou/encefalitídou kôz boli zabité a zostávajúce zvieratá reagovali negatívne na dva testy.
trastornos del sistema nervioso muy raras (< 1/ 10.000) parestesia, parálisis (parálisis de bell), neuropatías periféricas (poliradiculoneuritis, parálisis facial), neuritis (incluyendo el síndrome de guillain-barré, neuritis óptica, mielitis incluyendo la mielitis transversa), encefalitis, enfermedad de desmielinización del sistema nervioso central, exacerbación de esclerosis múltiple, esclerosis múltiple, ataques, cefalea, mareo, síncope
23 poruchy nervového systému veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000) parestézia, paralýza (bellova obrna), periférne neuropatie (polyradikuloneuritída, paralýza tváre), neuritída (vrátane guillain- barrého syndrómu, optickej neuritídy, myelitídy vrátane transverzálnej myelitídy), encefalitída, demyelinizujúce ochorenie centrálneho nervového systému, exacerbácia sclerosis multiplex, sclerosis multiplex, záchvat, bolesť hlavy, závrat, synkopa