プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se están experimentando problemas de redname
sieť má problémyname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
europa está experimentando cambiosdemográficossin precedentespor su amplitud ysu gravedad.
európa vsúčasnosti zažíva demografické zmeny,ktoré svojim rozsahom a vážnosťou nemajúobdobu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
además, está experimentando grandes cambios de carácter económico y social.
v odvetví rybného hospodárstva takisto dochádza k významnými hospodárskym a sociálnym zmenám.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
consiga atención médica inmediatamente si cree que está experimentando el síndrome serotoninérgico.
ak si myslíte, že máte príznaky serotonínového syndrómu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
como indica el gráfico, europa está experimentando un envejecimiento pronunciado de su población.
zneužívanie látok staršími dospelými: zanedbávaný problém svojho obyvateľstva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
por otro lado, según el ciem, el salmón del báltico está experimentando signos satisfactorios de recuperación.
táto migračná ryba vyvíjajúca sa tak v sladkej vode, akov mori, v minulosti silno trpela zhoršovaním environmentálnychpodmienok a znásobovaním počtu hydroelektrických priehrad,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
la zona mediterránea sigue experimentando problemas graves de estancamiento económico, descontento social y conflictos no resueltos.
stredozemskú oblasť vo všeobecnosti naďalej trápia vážne problémy týkajúce sa hospodárskej stagnácie, sociálnych nepokojov a nevyriešených konfliktov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
aunque satisfecho con el lanzamiento, claypole explica que el proyecto está experimentando una cierta dificultad con las ayudas estatales.
hoci bol claypole s otvorením spokojný, vysvetľuje, že pokiaľ ide o štátnu pomoc, projekt stagnuje. „bojujeme s finančnými problémami, vysvetľuje.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
como algunos pacientes tratados con combivir pueden continuar experimentando infecciones oportunistas, se deberá considerar una terapia profiláctica antimicrobiana.
pretože u niektorých pacientov užívajúcich combivir môžu naďalej pretrvávať oportúnne infekcie, je nutné zvážiť súčasné podávanie profylaktickej antimikrobiálnej terapie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
cabe avanzar un breve resumen: 13una vez fertilizado el óvulo por el espermatozoide, el cigoto desciende hacia el útero, experimentando sucesivas divisiones celulares.
najprv však krátke zhrnutie 13: po oplodnení vajíčka spermiou zostupuje zygota do maternice a pritom sa bunkovým delením postupne delí.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 9
品質：
