検索ワード: tatuaje (スペイン語 - スロバキア語)

tatuaje
tetovanie

número del transpondedor o tatuaje del perro
Číslo mikročípu alebo tetovania psa

código alfanumérico del transpondedor o tatuaje del animal
alfanumerický kód transpondéra alebo tetovania zvieraťa

fecha de aplicación y/o lectura del transpondedor o el tatuaje
dátum aplikácie a/alebo načítania transpondéra alebo tetovania

en caso de tatuaje: seleccionar fecha de aplicación y fecha de lectura.
v prípade tetovania: vyberte dátum aplikácie a načítania.

casilla i.28: sistema de identificación: seleccionar transpondedor o tatuaje.
kolónka i.28: systém označovania: vyberte transpondér alebo tetovanie.

tipo (tatuaje, marca auricular, microchip, silueta, fotografía, etc.):
typ (tetovanie, ušný štítok, mikročip, náčrt alebo fotografia, atď.)

el tatuaje deberá ser claramente legible y haberse aplicado antes del 3 de julio de 2011.
tetovanie musí byť jasne čitateľné a aplikované pred 3. júlom 2011.

número de identificación: en el caso de los perros, gatos y hurones, indicar el código alfanumérico del tatuaje o transpondedor.
identifikačné číslo: iv prípade psov, mačiek a fretiek uveďte alfanumerický kód tetovania alebo transpondéra.

mientras tanto,puede utilizarse un tatuaje como identificación,excepto en irlanda, malta y el reino unido, donde elmicroprocesador ya es obligatorio.
desať krajín, ktoré sastali členmi eÚ v roku 2004, sa zaviazali prijať euro,ale žiadna z nich nebude na to pripravená skôr ako v roku 2007.

hasta julio de 2011 puede aceptarse también un tatuaje claramente legible, excepto en irlanda, malta y el reino unido, donde el microchip ya es obligatorio.
jasne čitateľné tetovanie je takisto prijateľné do júla 2011, pokiaľ neberiete svoje zviera do Írska, na maltu a do spojeného kráľovstva, kde sa už vyžaduje mikročip.

si es necesario, especifíque el tipo (tatuaje, microchip, señal auricular, silueta o fotografía, etc.), el número y el lugar.
v prípade náležitosti uveďte typ (tetovanie, mikročip, ušný štítok, náčrt alebo fotografia, atď.), počet a miesto.

las chicas empiezan a enseñar un poco el estómago, los piercing se convierten en algo común y los pequeños tatuajes también se hacen populares.
únia l o dopravného priemyslu ako súčasti reforiem jednotného trhu zameraných na „otvorenú oblohu“.