プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tobar solicitó asimismo que se le concediera una indemnización.
tobar takisto žiadal priznanie odškodnenia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
tobar financia asimismo una parte muy pequeña del coste que supone la utilización de la tarjeta de fidelización cepsa.
tobar sa takisto zúčastňuje na financovaní malej časti nákladov súvisiacich z používaním karty stáleho zákazníka cepsa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
si fuera necesaria la ejecución de este aval, tobar estaría obligada a pagar los suministros con carácter previo.
ak by bol výkon tejto záruky nevyhnutný, tobar by bola povinná zaplatiť za dodávky vopred.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
cabe señalar que, en sus observaciones escritas, tobar indica que cepsa fija el margen comercial de los titulares de estaciones de servicio.
je potrebné pripomenúť, že tobar vo svojich písomných pripomienkach uvádza, že cepsa stanovila obchodnú maržu prevádzkovateľov čerpacích staníc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
no obstante, tobar debe prestar un «aval a primer requerimiento» a favor de cepsa por el importe del valor de las instalaciones técnicas.
tobar je však povinná zriadiť v prospech spoločnosti cepsa „záruku na prvé požiadanie“ na sumu v hodnote technických zariadení.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 8
品質：