人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este producto no contiene conservantes.
zdravilo ne vsebuje sredstva za konserviranje.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
- este producto es para un solo uso.
- samo za enkratno uporabo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
este producto contiene aceite mineral.
celo do izgube prsta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
excipientes: este producto contiene lactosa.
pomožne snovi:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este producto no debe ser administrado por niños.
zdravila ne smejo dajati otroci.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este producto debe ser administrado sólo por vía intravenosa.
zdravilo se sme dajati izključno intravensko.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
este producto no requiere condiciones especiales de conservación.
za shranjevanje ni posebnih navodil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si esto ocurriera, debe interrumpirse el uso de este producto.
v primeru, da do njih pride, mora bolnik prenehati z uporabo tega zdravila.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
entre las bombas de calor, este producto tiene:
med toplotnimi črpalkami ima ta izdelek:
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
este producto no debe usarse en condiciones de ventilación insuficiente.
ta izdelek se ne uporablja v slabih prezračevalnih pogojih.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
este producto puede representar un riesgo grave para la visión.
ta proizvod lahko povzroči tveganje resne poškodbe očesa.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
este producto deberá tener un grado alcohólico mínimo de 92 % vol.
ta proizvod mora vsebovati volumenski delež alkohola najmanj 92 vol. %.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
este producto contiene 1073 mg de sacarosa (ver sección 4.4).
cepivo vsebuje 1. 073 mg saharoze (glejte poglavje 4. 4).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
este producto contiene contiene 1073 mg de sacarosa (ver sección 4.4).
cepivo vsebuje 1. 073 mg saharoze (glejte poglavje 4. 4).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la comisión va a proceder a la primera evaluación del procedimiento y examinará cómo mejorar este nuevo mecanismo de diálogo directo con los parlamentos nacionales.
komisija bo opravila prvo oceno postopka in proučila, kako izboljšati ta novi mehanizem neposrednega dialoga z nacionalnimi parlamenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ayuda a mejorar el rendimiento de 772 empresas. ayuda a desarrollar las capacidades de 1.105 personas.
pomoč 772 podjetjem pri boljšem poslovanju, 1 105 osebam pri usposabljanju.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aunque generalmente se reconoce que debe mejorar, este sistemaofrece cierta seguridad jurídica y transparencia en la organización del comercio internacional.
kljub očitni potrebi po izboljšanju ponuja ta sistem položajpravne varnosti in transparentnosti privodenju mednarodne trgovine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
• descripción, revisión y ajuste del proceso de análisis comparativo: ¿cómo podría mejorar este proceso con el tiempo para conseguir una mejora continua de sus resultados en este ámbito o para abordar temas nuevos?
razvoj jasnih ciljev, kazalnikov in ocenjevalnih mehanizmov je nujen za prilagoditev politike, oceno napredka pri integraciji ter učinkovitejšo izmenjavo informacij.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：