検索ワード: contenido (スペイン語 - スワヒリ語)

contenido en hojas veneradas,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

vomite su contenido, vaciándose,
na kuvitoa vilivyo kuwa ndani yake, ikawa tupu,

contenido de ejemplo para ubuntu
bidhaa mfano ya ubuntu

¡acá hay un defensor del contenido libre!
utetezi wa maudhui huru!

el contenido y el enfoque no lo deciden los reporteros.
maudhui na lengo la habari huwa haliwezi kuandaliwa na waandishi.

sin embargo, no mencionó el contenido del polémico memorando.
hata hivyo, haikutaja yaliyomo kwenye hati ya makubaliano iliyosababisha mkanganyiko.

6/2009 se descubrió que google mostraba contenido obsceno.
2009/6 google ilibainika kuwa inaonyesha maudhui ya matusi

esta entrada se basa en el contenido publicado originalmente en witness.
makala hii inatokana na maudhui yaliyochapishwa kwanza kupitia kampeni ya kukusanya ushahidi wa picha za video inayoitwa witness.

¿no se le ha informado del contenido de las hojas de moisés
au hakuambiwa yaliyomo katika vitabu vya musa?

se republica en global voices mediante un acuerdo para compartir contenido.
imechapishwa kwa mara nyingine global voices kwa makubaliano ya kushirikiana maudhui.

captura de pantalla del proceso de denuncia de contenido pornográfico en facebook.
kwa sababu inakiuka msharti na vigezo vyetu, picha hiyo imeondolewa.

bangladesh: corte ordena cierre de páginas de facebook con contenido blasfemo
bangladesh: mahakama yaamuru kufungwa kwa kurasa za facebook kwa kukashifu dini

los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
wanaafiki wanaogopa isije teremshwa sura itakayo watajia yaliyomo katika nyoyo zao. sema: fanyeni mzaha!

allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
watapeana humo bilauri zisio na vinywaji vya kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi.

afkinsider está buscando un contenido auténtico y original que sea bien informado y entretenido para el público africano.
afkinsider inatafuta maudhui halisi ya kiasili ambayo imeripotiwa vizuri na yenye burudani kwa watazamaji wa afrika.

el centro publica blogs de sus periodistas y distribuye igualmente contenido de noticias e informaciones provenientes de sus periodistas.
kituo hicho huchapisha blogu za waandishi hawa. pia, kituo kinatawanya habari na taarifa za waandishi wa habari.

en comparación, el blogueo sigue en una atapa inicial, dadas sus exigencias cada vez mayores de tiempo y contenido.
kwa kulinganisha, bado kuna uchanga wa kublogu, kwa kuangalia mahitaji makubwa ya muda na maudhui.

"el problema no es solo la disputa sobre el contenido, sino que se relaciona con la falta de representación pública.
suala hapa linahusiana na kukosekana kwa uwakilishi wa walio wengi.

los premios kenyan blog awards buscan recompensar a los blogueros que publican en forma regular, tienen un contenido útil, son creativos e innovadores.
tuzo za blogu nchini kenya hutafuta kuwatuza wanablogu wanaoandika mara kwa mara, wanaoandika madhui yanayosaidia, na wenye ubunifu na ugunduzi.

ellos se quejaron por esto y algunos escribieron al editor general - algunos de ellos publicaron una disculpa y otros despidieron a la persona que robó el contenido
walilalamikia hali hii na wengine waliaandikia wahariri wakuu –wengine wao huandika taarifa za kuomba msamaha na wengine wao humfukuza kazi mtu aliyeiba maudhui