検索ワード: injusticia (スペイン語 - スワヒリ語)

somos testigos directos de la injusticia.
sisi ni mashuhuda halisi wa kunyimwa haki.

alá no quiere la injusticia para las criaturas.
na mwenyezi mungu hataki kuwadhulumu walimwengu.

alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie.
hakika mwenyezi mungu hadhulumu hata uzito wa chembe moja.

pero todavía queda miseria, montones de injusticia y personas que mueren.
lakini bado kuna kisichoeleweka, mbona kuna vitendo vingi vya kuminywa kwa haki na wengi bado wanakufa?

la política del pueblo está contra la injusticia, la represión y la opresión.
siasa ya watu ni kinyume na kutokutenda haki, kuwanyima uhuru wa mawazo na kuwakandamiza.

pero el que comete injusticia recibirá la injusticia que haga, porque no hay distinción de personas
atendaye mabaya atalipwa kufuatana na ubaya wake; mungu hana ubaguzi.

lo que está sucediendo debe ser lección para los partidarios de la injusticia cometida por el régimen actual.
kinachotokea hivi sasa lazima kiwe somo kwa wanaounga mkono ukovunjifu wa haki unaofanywa na utawala uliopo madarakani

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.

Él tomó la decisión de usar su derecho porque denunciar la injusticia es pelear contra el efecto del espectador apáticor.
ameafanya uamuzi wa kuitumia haki hii, kwa kuwa kuzungumza dhidi ya ukandamizaji ndio kupambana na hali ya kutokujali na kutochukua hatua.

quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
na anaye tenda mema, naye ni muumini, basi hatakhofu kudhulumiwa wala kupunjwa.

ellos optaron por levantarse en contra de la injusticia y decir la verdad, es por ello que se les privó de su libertad.
wameamua kuusema ukweli. kwa minajili hii, walipokonywa uhuru wao.they chose to stand up against injustice.

ante todo, hemos aprendido que una nación en la que reina la injusticia es el principal enemigo de los ciudadanos que respetan la ley.
kubwa kuliko yote, tumejifunza kuwa taifa lililo kithiri kwa uminywaji wa haki ndilo adui nambari moja kwa raia wanaofuata sheria.

el 16 de marzo marca 1.000 días del encarcelamiento de #reeyotalemu y explica el gobierno de etiopía de dictados, injusticia y opresión
machi 16 ni siku ya 1000 ya kifungo cha reenyotalemu na inaonyesha namna ethipia inavyotawala kiimla, uonevu na kwa unyanyasaji

el que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia
yeye anayejisemea tu mwenyewe anatafuta sifa yake mwenyewe; lakini anayetafuta sifa ya yule aliyemtuma, huyo ni mwaminifu, na ndani yake hamna uovu wowote.

la vuvuzela es uno de esos ejemplos. los que discuten sobre la vuvuzela sostienen que es parte de la grandiosa cultura futbolística sudafricana y que no permitirla sería verdaderamente una injusticia. basura.
wale wanaotetea vuvuzela wanasema kwamba vuvuzela ni sehemu ya utamaduni wa mpira wa miguu afrika kusini na kwamba kutokuliruhusu kuatakuwa ni uvunjaji wa haki. takataka.

se supone que los medios sociales jugaron un papel en llevarlos detrás de los barrotes, un papel en difundir la palabra acerca de la injusticia, pero no pudo cambiar las mentes del corrupto sistema legal de azerbaiyán.
kama inavosemekana kuwa vyombo vya habari vya jamii vilihusika katika kuwatia ndani, vilihusika na kueneza habari mitaani kuhusu uvunjifu wa haki lakini havikuweza kubadili akili za mfumo wa sheria uliooza wa azerbaijan.

la historia comienza en setiembre del 2006, cuando un grupo de bloggers decidió que había llegado el momento de hablar fuerte y compartir sus propias y experiencias, así como las de otras mujeres, con la injusticia.
vuguvugu hili lilianza mnamo mwezi septemba, 2006, wakati ambapo kikundi cha wanablogu kiliamua kwamba ilikuwa imefika wakati kwa wao kuzungumza na kushirikisha hisia na uzoefu wao, na yale yanayogusa wanawake wengine, hasa chini ya mfumo usio na haki.

alrededor de 2,000 activistas con carteles que destacaban algunos de los temas que afectan a los pobres de la nación, como hambre, déficit de tierras, e injusticia, se reunieron en manila para saludar al papa.
kiasi cha wanaharakati 2,000 walikusanyika jijini manila 'kumsalimia' papa kwa mabango yaliyokuwa na ujumbe wa masuala kadhaa yanayowaathiri masikini wa taifa hilo, kama vile njaa, ukosefu wa ardhi, na uvunjifu wa haki.

"después de haber presenciado personalmente la injusticia sobre el pueblo palestino en los territorios ocupados por israel, es con la mayor tristeza y consternación que nosotros - los autores y artistas internacionales abajo firmantes - vemos la aprobación esta semana de benjamin netanyahu de la construcción de otras 1.500 unidades de asentamientos ilegales en cisjordania.
"baada ya kushuhudia kibinafsi ukosefu wa haki kwa watu wa palestina katika maeneo yaliyonyakuliwa na israeli, ni kwa huzuni kubwa na kusikitishwa kwamba sisi - waandishi wa kimataifa na wasanii tuliotia saini hapa chini - twakumbuka idhini ya benjamin netanyahu ya wiki hii ya vitengo vingine vipya vya makazi haramu 1500 katika ukanda wa magharibi.