検索ワード: mediados (スペイン語 - スワヒリ語)

mrie: no, a ella la secuestraron a mediados de agosto.
mrie: hapana, walimteka katikati ya mwezi agusti.

el siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero:
video ifuatayo inatoa muhtasari wa matukio katika juma lililopita:

el antiguo entrenador de la selección francesa henri michel será nombrado a mediados de setiembre entrenador de la selección nacional de fútbol, las estrellas harambee.
kocha wa zamani wa ufaransa, henri michael atatangazwa wiki ijayo kama kocha wa harambee stars.

a mediados de julio de 2014 se creó la página en facebook denominada no al turista sexual, que busca generar una reflexión en torno al turismo sexual en colombia.
kufikia katikati mwa mwezi julai 2014, ukurasa wa facebook hapana kwa utalii wa ngono ulianzishwa, kwa lengo la kukuza uelewa kuhusu utalii wa ngono nchini kolombia.

a mediados de 2009, otro proyecto de blog tipo revista vio la luz: zafra lit, que traduce ficción corta de escritres cubanos contemporáneos al inglés.
katikati ya mwaka 2009, mradi wa gazeti lingine la mtandaoni ulizinduliwa: zafra lit, hili hutafsiri hadithi fupifupi zilizoandikwa na waandishi wacuba kwenda katika kiingereza.

anónimo la censura tunecina, conocida comúnmente como ammar, sigue causando estragos en las cuentas de los activistas, en un país que ha estado presenciando una ola de protestas desde mediados de diciembre.
bango la anonymous, likitoa wito kwa wanaharakati kushambulia mitandao yaa serikali ya tunisiakichuja habari cha tunisia, ambacho kwa kawaida hujulikana kama ammar, kinaeendelea kutishia kuziharibu na kuzifunga anuani za wanaharakati wa mtandaoni, katika nchi hiyo ambayo imekuwa ikishuhudia wimbi la maandamano tangu katikati ya mwezi desemba.

a mediados de abril, más de 200 chicas en edad escolar fueron secuestradas de una escuela secundaria en chibok, nigeria, por boko haram, un grupo terrorista de la región norte del país.
katikati ya mwezi aprili, zaidi ya wasichana 200 wa shule walitekwa nyara kutoka shule ya sekondari iliyoko eneo la chibok, naijeria, kitendo kinachodaiwa kufanywa na boko haram, kundi la kigaidi lililoko katika eneo la kaskazini mwa nchi hiyo.

a mediados de octubre, el documental web “helicoca – el helicóptero de 60 millones de reales” fue retirado de youtube gracias a un reclamo de derechos de autor de una persona llamada "jorge scalvini".
siku kumi zilizopita, filamu ya maisha halisi mtandaoni inayoitwa “helicoca – the 60 million reais helicopter” iliondolewa kwenye mtandao wa youtube kufutia hatua ya mtu anayeitwa “jorge scalvini” aliyedai kuibiwa haki miliki.