検索ワード: bienaventurado (スペイン語 - セブアノ語)

bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
ug bulahan kadtong dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."

y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
ug bulahan ang tawo nga dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."

¡bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días
bulahan siya nga nagahulat, ug moanhi sa usa ka libo totolo ka gatus ug katloan ug lima ka adlaw.

bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
malipayon ang tawo nga makakaplag sa kaalam, ug ang tawo nga makakab-ut sa pagsabut.

¡bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca
magamalipayon siya nga magakuha ug magasalibay sa imong mga kabataan batok sa bato.

oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti
oh jehova sa mga panon, bulahan ang tawo nga magasalig kanimo.

bienaventurado el hombre a quien el señor jamás le tomará en cuenta su pecado
malipayon ang tawo nga sa ginoo dili na pagaisipan sa iyang sala."

bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
malipayon ang tawo nga mahadlokon sa kanunay; apan kadtong nagapagahi sa iyang kasingkasing mahulog ngadto sa dautang buhat.

peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
kadtong nagatamay sa iyang isigkatawo nagapakasala; apan kadtong may kalooy sa ka bus, malipayon siya.

bienaventurado el pueblo al cual así le sucede. ¡bienaventurado el pueblo cuyo dios es jehovah
malipayon ang katawohan nga anaa sa maong kahimtang; oo, malipayon ang katawohan kansang dios mao si jehova.

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
ug unya sa gitagal nga panahon kini igapadayag ra sa dalaygon ug bugtong manggagahum, ang hari sa mga hari ug ginoo sa mga ginoo,

(canto de ascenso gradual) bienaventurado todo aquel que teme a jehovah y anda en sus caminos
bulahan ang tagsatagsa nga may kahadlok kang jehova, nga nagalakaw sa iyang mga dalan.

¡he aquí vengo pronto! bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
ug tan-awa, moabut ako sa dili madugay."

¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera
dayegon ninyo si jehova. bulahan ang tawo nga may kahadlok kang jehova, nga diha sa iyang mga sugo nagakalipay sa hilabihan gayud.

bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca
bulahan ang tawo nga ngadto sa kapunongan magabasa sa mga pulong sa profesiya, ug bulahan ang mga magapatalinghug ug magatuman sa nahisulat niini; kay ang panahon haduol na.

(salmo de david. masquil) bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado
bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, kang kinsang sala gitabonan.

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
bulahan ang tawo nga wala magalakaw sa tambag sa mga dautan, ni magatindog sa dalan sa mga makasasala, ni magalingkod sa mga lingkoranan sa mga mayubiton:

bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo
bulahan ang tawo nga imong pagapilion, ug pagapaduolon mo nganha kanimo, nga siya magapuyo diha sa imong mga sawang: mangabusog kami sa kaayohan sa imong balay, ang imong balaan nga templo.

mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste
ug sa nagsulti pa siya niini, dihay babaye sa panon nga mipatugbaw sa iyang tingog ug miingon kang jesus, "bulahan ang tiyan nga maoy nagsabak kanimo, ug ang mga suso nga imong gisus-an!"

bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección. sobre éstos la segunda muerte no tiene ningún poder; sino que serán sacerdotes de dios y de cristo, y reinarán con él por los mil años
bulahan ug balaan ang tawo nga makaambit sa nahaunang pagkabanhaw! sa mga tawong ingon niini ang ikaduhang kamatayon walay gahum sa pagbuot, hinonoa sila mahimong mga sacerdote sa dios ug ni cristo, ug uban kaniya magahari sila sa usa ka libo ka tuig.