検索ワード: desfallecía (スペイン語 - セブアノ語)

cuando mi alma desfallecía dentro de mí, me acordé de jehovah; y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo
sa diha nga ang akong kalag nagmaluhayon sa sulod nako, nahanumdum ako kang jehova; ug ang akong pag-ampo midangat diha kanimo, ngadto sa imong balaan nga templo.

ya no había alimentos en toda la tierra; y el hambre se había agravado, por lo que desfallecía de hambre tanto la tierra de egipto como la tierra de canaán
ug wala nay tinapay sa tibook nga yuta kay ang gutom hilabihan pagkadaku sa pagkaagi nga nagakamatay sa gutom ang yuta sa egipto ug ang yuta sa canaan tungod sa gutom.

al oír esto, nuestro corazón desfalleció. no ha quedado más aliento en ninguno a causa de vosotros, porque jehovah vuestro dios es dios arriba en los cielos y abajo en la tierra
ug sa pagkabati namo niining mga butanga, nangatunaw ang among mga kasingkasing; ug wala na usab ing espiritu nga napabilin sa kang bisan kinsa nga tawo tungod kaninyo, kay si jehova nga inyong dios, siya ang dios sa langit sa kahitas-an, ug dinhi sa ilalum sa yuta.