検索ワード: acercándose (スペイン語 - セルビア語)

también los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr
a i vojnici mu se rugahu, i pristupahu k njemu i davahu mu ocat,

el filisteo venía acercándose a david, precedido de su escudero
a i filistejin idjaše sve bliže k davidu, a èovek koji mu nošaše oružje, idjaše pred njim.

y acercándose, le despertaron diciendo: --¡señor, sálvanos, que perecemos
i prikuèivši se uèenici njegovi probudiše ga govoreæi: gospode! izbavi nas, izgibosmo.

entonces, cuando habían remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo
vozivši, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se.

acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él
i pristupivši zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivši ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega.

el video muestra a dos oficiales acercándose a los periodistas, luego uno de ellos les muestra sus identificaciones de prensa y personal mientras explicaba que se alistaban a grabar una entrevista en aquel lugar.
video prikazuje dvojicu policajaca koji se približavaju novinarima. jedan od novinara pokazuje njihove novinarske legitimacije i lične dokumente, i objašnjava da se spremaju da snime jedan intervju na to mestu.

y he aquí, jesús les salió al encuentro, diciendo: --¡os saludo! y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron
a kad idjahu da jave uèenicima njegovim, i gle, srete ih isus govoreæi: zdravo! a one pristupivši uhvatiše se za noge njegove i pokloniše mu se.

acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡maestro, maestro! ¡perecemos! y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza
i pristupivši probudiše ga govoreæi: uèitelju! uèitelju! izgibosmo. a on ustade, i zapreti vetru i valovima; i prestadoše i posta tišina.