検索ワード: jabalina (スペイン語 - セルビア語)

sobre él resuenan la aljaba, la hoja de la lanza y la jabalina
hoæeš li ga poplašiti kao skakavca? frkanje nozdrva njegovih strašno je;

sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce
i nogavice od bronze behu mu na nogama, i štit od bronze na ramenima.

saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.
potegni koplje, i preseci put onima koji me gone, reci duši mojoj: ja sam spasenje tvoje.

tanto los que reedificaban el muro como los que llevaban cargas estaban armados; con una mano trabajaban en la obra y con la otra empuñaban la jabalina
i koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.

ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa; y cada uno tenía su jabalina a su derecha
a ja i moja braæa i momci moji i stražari što idu za mnom neæemo svlaèiti sa sebe haljina; u svakog da je maè i voda.

entonces david dijo al filisteo: --tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. pero yo voy contra ti en el nombre de jehovah de los ejércitos, dios de los escuadrones de israel, a quien tú has desafiado
a david reèe filistejinu: ti ideš na me s maèem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime gospoda nad vojskama, boga vojske izrailjeve, kog si ružio.