検索ワード: obras (スペイン語 - セルビア語)

obras
Писаније

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
koji æe dati svakome po delima njegovim:

no es por obras, para que nadie se gloríe
ne od dela, da se niko ne pohvali.

si no hago las obras de mi padre, no me creáis
ako ne tvorim dela oca svog ne verujte mi.

engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas
velika dela uèinih: sazidah sebi kuæe, nasadih sebi vinograde;

así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
oskvrniše sebe delima svojim, i èiniše preljubu postupanjem svojim.

encomienda a jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados
ostavi na gospoda dela svoja, i biæe tvrde namere tvoje.

no moriré, sino que viviré, y contaré las obras de jehovah
neæu umreti, nego æu živ biti, i kazivati dela gospodnja.

sin embargo, es un escritor muy productivo y sus obras son buenas.
međutim, on je veoma produktivan i njegovi radovi poseduju dobar kvalitet.

así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
tako i vera ako nema dela, mrtva je po sebi.

bueno es jehovah para con todos, y su misericordia está en todas sus obras
dobar je gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.

así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.

donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
gde me iskušaše oèevi vaši, iskušaše me, i gledaše dela moja èetrdeset godina.

al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones
i koji pobedi i održi dela moja do kraja, daæu mu vlast nad neznabošcima;

el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como dios de las suyas
jer koji udje u pokoj njegov, i on poèiva od dela svojih, kao i bog od svojih.

ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
jer si me razveselio, gospode, delima svojim, s dela ruku tvojih radujem se.

aunque todos los videos está en chino, con suerte podrán expresar y reproducir la atmosfera de sus obras.
iako su spotovi na kineskom, nadamo se da ipak mogu da prenesu i ožive scene iz njihovih dela.

todos los años la feria cuenta con invitados especiales que dictan charlas, seminarios, talleres y presentan sus obras.
svake godine sajam računa na specijalne goste koji vode razgovore, seminare, radionice i predstavljaju svoja dela.

así, grupos como cómics mitos urbanos y blogzup toman espacios en la red 2.0 para recoger obras y darlas a conocer.
tako grupe kao što su urbani mitski stripovi i blogsup osvajaju prostor na vebu 2.0 kako bi predstavili dela i upoznali javnost sa njima.

así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni èine ne èinite; jer govore a ne èine.