プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de los géneros musicales que arman el folklore de los llanos de venezuela, el joropo ha sido desde hace mucho, el más representativo.
od muzičkih žanrova koje čine folklor u ravnicama venecuele joropo je oduvek bio najkarakterističniji za ovaj deo zemlje.
en colombia y venezuela, la masa de maíz se usa para hacer arepas, que son más gruesas que las tortillas y vienen en distintas variedades y tamaños.
u kolumbiji i venecueli, kukuruzno testo se koristi za pravljenje arepasa, koji su deblji od tortilja i različitih su vrsta i veličina.
existe otra versión de parte de la red de sociedades científicas y médicas de venezuela, la cual informa que los primeros casos ocurrieron a principios de febrero en el estado guárico.
postoji i druga verzija mreže naučnih udruženja i lekara venecuele, koja izveštava da su se prvi slučajevi zaraženih desili početkom februara u državi guariko.
el ofrecimiento de asilo al ex contratista de la nsa por parte del presidente maduro ha ocasionado un encendido debate en venezuela entre quienes apoyan la postura del gobierno con respecto al asilo y quienes lo critican por considerarlo innecesario y meramente político.
ponuda predsednika madura za pružanje azila bivšem zaposlenom u nsa pokrenula je vatrenu raspravu u venecueli, između onih koji podržavaju vladin stav u vezi sa azilom i onih koji ga kritikuju, smatrajući da je nepotreban i isključivo političkog karaktera.