検索ワード: ciencia (スペイン語 - タイ語)

ciencia
วิทยาศาสตร์

ciencia ficción
บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์

ciencia y matemáticasname
วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์name

configurar el salvapantallas ciencia
ตั้งค่าโปรแกรมรักษาจอภาพ วิทยาศาสตร์

botones de ciencia/ ingeniería
ปุ่มคำนวณทางวิทยาศาสตร์/ วิศวกรรม

un transporte espacial de ciencia ficciónname
name

¡no! si supierais a ciencia cierta...
มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว

¿tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
เขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับกระนั้นหรือเขาจึงได้เห็น?

conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.
พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา และสิ่งต่าง ๆที่อยู่ลับหลังพวกเขาและความรู้ของพวกเขาไม่อาจจะเท่าเทียมความรู้ของพระองค์ได้

cuando alcanzó la madurez, le dimos juicio y ciencia. así retribuimos a quienes hacen el bien.
แลเมื่อเขาบรรลุวัยหนุ่มฉกรรจ์ของเขา เราได้ให้ความสุขุมรอบคอบและวิชาการแก่เขาและเช่นนั้นแหละ เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำความดี

ciencia versión 0.26.5 creado por rene beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
วิทยาศาสตร์ รุ่น 0. 26. 5 เขียนโดย rene beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch

encontrando a uno de nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de nosotros y enseñado una ciencia de nosotros.
แล้วทั้งสองได้พบบ่าวคนหนึ่งจากปวงบ่าวของเรา ที่เราได้ประทานความเมตตาจากเราให้แก่เขา และเราได้สอนความรู้จากเราให้แก่เขา

mostrar los botones con funciones usadas en ciencia/ ingeniería, \t como exp, log, sin, etc.
ใช้แสดงปุ่มฟังก์ชันที่ใช้ในทางวิทยาศาสตร์/ วิศวกรรม\ t เช่น exp, log, sin และอื่น ๆ

pero alá es testigo de que lo que el te ha revelado lo ha revelado con su ciencia. los ángeles también son testigos, aunque basta alá como testigo.
แต่ทว่าอัลลอฮฺนั้นทรงยืนยันในสิ่ง ที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมาแก่เจ้า ว่า พระองค์ได้ทรงประทานสิ่งนั้นมาด้วยความรู้ของพระองค์และมะลาอิกะฮ์ก็ยืนยันด้วย และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ทรงยืนยัน

al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere».
แต่ว่าความรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับปรโลกนั้น ได้ถึงที่สุดแล้วหรือ ? ทั้ง ๆ ที่พวกเขาอยู่ในการสงสัยในเรื่องของมันยิ่งกว่านั้นพวกเขายังตาบอดต่อเรื่องนั้นอีกด้วย

«¡no tengas miedo!», dijeron. «te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia».
พวกเรากล่าวว่า “ท่านอย่ากลัว แท้จริงเราขอแจ้งข่าวดีแก่ท่าน เกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่มีความรู้”

al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. así desmintieron sus antecesores. ¡y mira cómo terminaron los impíos!
แต่ว่าพวกเขาปฏิเสธสิ่งที่พวกเขายังไม่รู้มาก่อน และสัญญาร้ายยังมิได้มายังพวกเขา เช่นนั้นแหละ บรรดาชนรุ่นก่อนจากพวกเขาได้ปฏิเสธมาแล้ว ดังนั้น เจ้าจงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของพวกอธรรมนั้นเป็นอย่างไร?

alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, que vela por la equidad. no hay más dios que Él, el poderoso, el sabio.
อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า แท้จริงไม่มีผู้ที่ควรได้รับการเคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้น และมะลาอิกะฮ์ และผู้มีความรู้ในฐานะดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมนั้น ก็ยืนยันด้วยว่าไม่มีผู้ที่ควรได้รับการเคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้น

cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a alá. era sólo una necesidad del alma de jacob, que él satisfizo. poseía ciencia porque nosostros se la habíamos enseñado. pero la mayoría de los hombres no saben.
และเมื่อได้เข้าเมืองตามที่พ่อของพวกเขาได้สั่งไว้ ไม่มีสิ่งใดที่จะช่วยพวกเขาให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้ เว้นแต่ความต้องการในจิตใจของยะอฺกูบซึ่งเขาได้ปฏิบัติไป และแท้จริงเขาเป็นผู้มีความรู้ซึ่งเราได้สอนเขา แต่ส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้