プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
casa de descanso
bamboo house
最終更新： 2021-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa de welcome
welcome's house
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
voz de jehovah que aviva las llamas de fuego
humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de su boca salen llamaradas; escapan chispas de fuego
mula sa kaniyang bibig ay lumalabas ang nagliliyab na sulo, at mga alipatong apoy ay nagsisilabas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego
sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿dónde está la casa de geraldine?
onde el kasa di geraldine
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
chile: los 'sin casa' de santiago
chile: mga taong lansangan sa santiago
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego
sa araw naman ay kaniyang pinatnubayan sila sa pamamagitan ng isang ulap, at buong gabi ay sa pamamagitan ng tanglaw na apoy.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
convirtió sus lluvias en granizo y en llamas de fuego, en su tierra
ibinigay niya sa kanila na pinakaulan ay graniso, at liyab ng apoy sa kanilang lupain.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores
na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y los echarán en el horno de fuego. allí habrá llanto y crujir de dientes
at sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
kundi isang kakilakilabot na paghihintay sa paghuhukom, at isang kabangisan ng apoy na lalamon sa mga kaaway.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
así sucedía continuamente: la nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
inyong ipahayag ito sa sangbahayan ni jacob, at inyong ibalita sa juda na inyong sabihin,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la columna de nube nunca se apartó de día de delante del pueblo, ni la columna de fuego de noche
ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y sobre todo, armaos con el escudo de la fe con que podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cualquiera que no se postre y rinda homenaje, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
at sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"los sacerdotes: los hijos de jedaías, de la casa de jesúa, 973
ang mga saserdote: ang mga anak ni jedaias sa sangbahayan ni jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています