検索ワード: diferencia (スペイン語 - タガログ語)

¿pueden ver la diferencia?
nakikita mo ba ang kaibahan?

diferencia entre víctimas, sobrevivientes y activistas
isang pagkakaiba: mga biktima, mga nakaligtas, mga aktibista

a diferencia de la gente de la ciudad, estaban sonrientes.
hindi tulad ng ibang tao sa lungsod, nakangiti sila.

tom no sabe cuál es la diferencia entre semana santa y navidad.
hindi alam ni tom ang kaibhan sa pagitan ng semana santa at pasko.

además, discutimos la diferencia entre una víctima, un sobreviviente y un activista.
napag-usapan namin ang pagkakaiba sa pagitan ng biktima, isang nakaligtas at isang aktibista.

y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
at tayo'y hindi niya itinangi sa kanila, na nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya ang kanilang mga puso.

es por eso que el trabajo de antony loveless , periodista y fotógrafo británico independiente, marca tanta diferencia.
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita

¿hay alguna diferencia entre las madres cumpliendo condenas en instalaciones correccionales y las que gozan de libertad?
may kaibahan ba ang mga ina na nasa loob ng bilangguan at nasa labas?

entonces os volveréis y podréis apreciar la diferencia entre el justo y el pecador, entre el que sirve a dios y el que no le sirve
kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya.

al leer y hablar más abiertamente acerca de muchas de las cosas que los blogueros de todo el mundo ven en su vida cotidiana todos podemos ayudar a hacer una pequeña diferencia.
sa pamamaraan ng pagbabasa at lantarang pagsasalita ng mga bagay na nakikita araw-araw ng mga manunulat sa buong mundo tayo ay makatulong na gumawa ng isang maliit na pagkakaiba.

una de las organizaciones que están tratando de hacer la diferencia es aarti home in kadapa , que acoge a niños abandonados, la mayoría niñas abandonadas por ser niñas, y también habla con las próximas madres de niñas animandolas para tenerlas y cuidar de ellas.
siniyasat din ng pelikulang born to die (ipinanganak upang mamatay) ang pagtaas ng bilang ng namamatay na babaeng sanggol at batang babae sa kabila ng modernisasyon sa bansang indiya.

en el video subtitulado, más de 20 personas leen en voz alta un poema sobre el sistema educativo y cómo se diferencia de lo que creen que es la educación. ¿qué pasa si te digo que saber no necesariamente es comprender?
sa bidyong ito na may kasamang subtitle sa wikang ingles, binigkas ng higit sa 20 kalalakihan at kababaihan ang isang tula tungkol sa sistema ng edukasyon at kung paano ito naiiba sa kanilang paniniwala tungkol sa tunay na kahulugan ng pag-abot ng kaalaman.

(una mamá que trata de vivir plenamente), inspirada por wall-e, el personaje de animación y a favor del medio ambiente en 3d, apunta la falta de una diferencia significativa entre desarraigar y mover los árboles, y talarlos.
sabi ni dr. michael bengwayan (executive director ng cordillera ecological center-pine tree) na para sa mga 497 pine trees na-na-"earth-ball" ng camp john gay development corp. sa 1994, mas mababa pa ng 20% ay buhay pa. at yun mga hindi namatay, mukang sobrang hina na.