プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el dolor realmente es
ang sakit sakit na sa dibdib ng kalooban ko
最終更新： 2019-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
siento que esto me fortalece.
palagay ko'y pinalalakas ako ng mga pangyayari.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el dolor que realmente no puedo soportar más
ang sakit na talaga hindi ko na kaya
最終更新： 2023-12-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste
sapagka't kanilang hinabol siya na iyong sinaktan, at sinaysay nila ang damdam niyaong iyong sinugatan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del seol. en angustia y en dolor me encontraba
ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu
narito, ang aking mga lingkod ay magsisiawit dahil sa kagalakan ng puso, nguni't kayo'y magsisidaing dahil sa kapanglawan ng puso, at aangal dahil sa pagkabagbag ng loob.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego se sentaron en tierra con él por siete días y siete noches. y ninguno de ellos le decía una sola palabra, porque veían que el dolor era muy grande
sa gayo'y nangakiumpok sila sa kaniya sa ibabaw ng lupa na pitong araw at pitong gabi, at walang nagsalita sa kaniya: sapagka't kanilang nakita na ang kaniyang paghihirap ay totoong malaki.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿no os importa a vosotros, todos los que pasáis por el camino? mirad y ved si hay dolor como el dolor que me ha sobrevenido y con el cual jehovah me ha angustiado en el día de su ardiente ira
wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿para quién será el ay? ¿para quién será el dolor? ¿para quién serán las rencillas? ¿para quién los quejidos? ¿para quién las heridas gratuitas? ¿para quién lo enrojecido de los ojos
sinong may ay? sinong may kapanglawan? sinong may pakikipagtalo? sinong may daing? sino ang may sugat na walang kadahilanan? sino ang may maningas na mata?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：