検索ワード: rejum (スペイン語 - タガログ語)

rejum, hasabna, maasías
si rehum, si hasabna, si maaseias;

el comandante rejum y el escriba simsai escribieron una carta contra jerusalén al rey artajerjes, de esta manera
si rehum na kasangguni at si simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa jerusalem kay artajerjes na hari ng ganitong paraan:

después de él restauraron los levitas: rejum hijo de bani. a su lado restauró asabías, jefe de la mitad del distrito de queila, a nombre de su distrito
sumunod sa kaniya ay hinusay ng mga levita, ni rehum na anak ni bani. sumunod sa kaniya, ay hinusay ni asabias, na pinuno ng kalahating distrito ng ceila, na pinaka distrito niya.

cuando la copia del documento del rey artajerjes fue leída delante de rejum, del escriba simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar
nang mabasa nga ang salin ng sulat ng haring artajerjes sa harap ni rehum, at ni simsai na kalihim, at ng kanilang mga kasama, sila'y nangagmadaling nagsiparoon sa jerusalem sa mga judio, at pinatigil nila sa pamamagitan ng lakas at kapangyarihan.

el rey envió esta respuesta: al comandante rejum, al escriba simsai y a sus demás compañeros que habitan en samaria y en el resto de los lugares de más allá del río: paz. ahora
nang magkagayo'y nagpadala ang hari ng kasagutan kay rehum na kasangguni, at kay simsai na kalihim, at sa mga nalabi sa kanilang mga kasama na nagsisitahan sa samaria, at sa nalabi sa lupain sa dako roon ng ilog: kapayapaan, at iba pa.

entonces escribieron el comandante rejum, el escriba simsai y sus demás compañeros: los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de erec, de babilonia, de susa (esto es, los elamitas)
nang magkagayo'y nagsisulat si rehum na tagapayo at si simsai na kalihim, at ang nalabi sa kanilang mga kasama; ang mga dinaita, at ang mga apharsacita, ang mga tharphelita, ang mga apharsita, ang mga archevita, ang mga babilonio, ang mga susanchita, ang mga dehaita, ang mga elamita.