検索ワード: respuesta (スペイン語 - タガログ語)

respuesta
mag sagot na tayo

la respuesta:
ang tugon:

mira la respuesta
see the answer

respuesta a mi pregunta
sagutin mo ako

lo siento, respuesta tardía
mag out kana

tu respuesta no tiene sentido.
walang kasaysayan ang sagot mo.

así que es difícil pensar en una respuesta y luego simplemente copiarla.
mahirap kaya mag isip ng sagot tapos kokopya ka lang

entonces daré respuesta al que me afrenta, porque en tu palabra he confiado
sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita.

la suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor
ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.

del hombre son los planes del corazón, pero de jehovah es la respuesta de la lengua
ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.

pero al ver elihú que no había respuesta en la boca de aquellos tres hombres, se encendió en ira
at nang makita ni eliu na walang kasagutan sa bibig ng tatlong lalaking ito, ay nagalab ang kaniyang poot.

los servidores de saúl dieron a éste la respuesta diciendo: --estas palabras ha dicho david
at isinaysay ng mga lingkod ni saul sa kaniya, na sinabi, ganitong paraan nagsalita si david.

miré, y no había ninguno. entre ellos no había consejeros a quienes les preguntara para que me dieran respuesta
at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.

--¿no ha de tener respuesta tal abundancia de palabras? ¿habrá de salir justificado el charlatán
hindi ba sasagutin ang karamihan ng mga salita? at ang lalaking masalita ay aariing ganap?

el hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra dicha a tiempo, ¡cuán buena es
ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti!

en respuesta al llamado de más voluntarios por parte del gobierno, ella fue a un almacén del dswd para ayudar a empaquetar los artículos de primera necesidad.
sa pagtugon sa panawagan ng pamahalaan para sa karagdaragang volunteers, pumunta si ella sa bodega ng dswd upang tumulong sa pagbabalot ng mga relief goods.

en respuesta a la noticia, los bloggers han estado compartiendo sus experiencias al tratar de entrar a los eua o las estrategias que han escuchado pueden sortear la prohibición de viaje.
sa pagtugon sa balita, ang mga manunulat sa internet ay nagbahagi ng kanilang mga karanasang subuking makapasok sa estados unidos o mga estratehiya na narinig daw nila na makadaya sa pagpipigil sa paglalakbay.

no nos recomendamos otra vez ante vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, con el fin de que tengáis respuesta frente a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón
hindi namin ipinagkakapuring muli ang aming sarili sa inyo, kundi binibigyan namin kayo ng dahilan na ikaluluwalhati ninyo dahil sa amin, upang kayo'y mangagkaroon ng maisasagot sa mga nagpapaluwalhati sa anyo, at hindi sa puso.

la respuesta de las personas y los aspectos positivos de levantarse luego de la devastación que causó el tifón yolanda y el derramamiento de petróleo les brindó el contexto y el entendimiento del movimiento social emergente en estancia, iloílo.
ang ibinigay na impormasyon mula sa tugon ng mga tao at mga pakinabang mula sa pananaig laban sa kasiraang dulot ng bagyong yolanda at pagkalat ng langis ay mas nagbigay sa kanila ng konteksto at pag-unawa tungkol sa umuusbong na panlipunang pagkilos sa estancia, iloilo.

y él les dijo: --pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable jehovah. así que los principales de moab se quedaron con balaam
at kaniyang sinabi sa kanila, dito na kayo tumuloy ngayong gabi, at bibigyan ko kayo ng kasagutan, kung ano ang sasalitain ng panginoon sa akin; at ang mga prinsipe sa moab ay tumuloy na kasama ni balaam.