検索ワード: resultado (スペイン語 - タガログ語)

los apodos no tienen como resultado la participación constructiva.
ayon sa paaralan, may kulang daw sa nasabing court order.

el resultado es una tierna historia de amor acompañada de una música igualmente romántica.
ang resulta ay isang nakaiibig na love story na naka-set sa isang ganoon din karomantikong soundtrack.

como resultado las lenguas menos habladas se encuentran el peligro de extinción y van desapareciendo.
dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.

el efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.

de acuerdo a los reportes en medios locales, la violencia enturbió algunas de las protestas que tuvieron como resultado a personas heridas.
ayon sa mga ulat ng lokal na media, hindi naiwasang magkasakitan doon at nagtamo ng mga sugat ang ilang demonstrador.

las elecciones presidenciales francesas de 2012, la décima elección presidencial de la quinta república, llegaron a su resultado final el 6 de mayo de 2012.
tuluyang natuldukan noong ika-6 ng mayo ang halalan ng taong 2012 para sa pagkapangulo ng bansang pransiya, ang pangsampung eleksyon para sa pagkapangulo ng ikalimang republika.

el blogger y académico iván chaar-lópez analiza el rol de los medios sociales en el resultado del reciente referéndum en puerto rico:
siniyasat ng blogger at akademikong si iván chaar-lópez ang papel ng social media sa kinalabasan ng pinakabagong plebisito na isinagawa sa puerto rico:

pero la palabra del rey prevaleció contra joab. entonces salió joab y recorrió todo israel, y regresó a jerusalén. luego joab dio a david el resultado del censo del pueblo
gayon ma'y ang salita ng hari ay nanaig laban kay joab. kaya't si joab ay yumaon, at naparoon sa buong israel, at dumating sa jerusalem.

la huelga movilizó decenas de miles de trabajadores de todo el país, pero en enero fuerzas estatales los dispersaron de manera violenta, lo que dió como resultado la muerte de cinco trabajadores.
pinakilos ng welga ang laksa-laksang manggagawa sa buong bansa, ngunit buong karahasang binuwag iyon ng mga puwersa ng estado noong enero, na naging sanhi ng pagkamatay ng limang manggagawa.

el resultado es un increíble abanico de fotografías, pinturas y poemas que muestran no sólo las dificultades y el sufrimiento del pueblo sirio, sino también sus grandes esperanzas y aspiraciones por un país libre y democrático.
nagbunga ito ng mga samu't saring litrato, larawan, awit, at tula, na hindi lamang patungkol sa pagdurusa at kahirapan sa syria, kundi pati na rin ang mga pangarap at pagpupunyagi tungo sa isang malaya at demokratikong bayan.

anunciando los resultados
pag-anunsyo sa kinalabasan ng halalan