検索ワード: segunda (スペイン語 - タガログ語)

la segunda hija
ok ok

ella fue una segunda madre para mí.
siya ay pangalawang ina ko.

la primera suerte tocó a joyarib, la segunda a jedaías
ang una ngang kapalaran ay lumabas kay joiarib, ang ikalawa'y kay jedaia;

la palabra de jehovah vino por segunda vez a jonás, diciendo
at ang salita ng panginoon ay dumating kay jonas na ikalawa, na nagsasabi,

la segunda hilera tendrá una turquesa, un zafiro y un diamante
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;

el ángel de jehovah llamó por segunda vez a abraham desde el cielo
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

jehovah se apareció a salomón por segunda vez, como se le había aparecido en gabaón
na ang panginoo'y napakita kay salomon na ikalawa, gaya ng siya'y pakita sa kaniya sa gabaon.

la blogger y periodista multimedia dorothy dandejo de camerún fue la segunda en la misma categoría.
nagwagi bilang runner-up sa nasabing kategorya ang blogger at mamamahayag na si dorothy dandejo mula sa bansang cameroon.

si es necesario, lean la lista por segunda vez y piensen en lo que está mal aquí”.
kung kailangan, basahin mo ang listahan nang ikalawang beses, at pag-isipan mo kung ano ang mali doon.”

este dvd es de doble cara. ha arrancado desde la segunda cara. dé la vuelta al dvd y continúe.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.

amados, ésta es la segunda carta que os escribo. en estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo;

la voz volvió a él por segunda vez: --lo que dios ha purificado, no lo tengas tú por común
at muling dumating sa kaniya ang tinig sa ikalawa, ang nilinis ng dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.

entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "lo que dios ha purificado no lo tengas tú por común.
nguni't sumagot na ikalawa ang tinig mula sa langit, ang nilinis ng dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. el que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay ay hindi parurusahan ng ikalawang kamatayan.

a la primera le puso por nombre jemima; el nombre de la segunda era quesia, y el nombre de la tercera, queren-hapuj
at tinawag niya ang pangalan ng una na jemima; at ang pangalan ng ikalawa, cesiah, at ang pangalan ng ikatlo, keren-hapuch.

entonces el ángel de jehovah volvió por segunda vez, y le tocó diciendo: --levántate, come, porque el camino es demasiado largo para ti
at ang anghel ng panginoon ay nagbalik na ikalawa, at kinalabit siya, at sinabi, ikaw ay bumangon at kumain; sapagka't ang paglalakbay ay totoong malayo sa ganang iyo.

el candidato socialista françois hollande obtuvo 51.90% de los votos contra 48.10% del actual presidente nicolas sarkozy en esta segunda vuelta electoral.
nakakuha ng 51.90% ng kabuuang boto ang kandidato ng partidong socialist na si francois hollande , samantalang 48.10% naman ang nakuha ng kasalukuyang pangulo na si nicolas sarkozy sa ikalawang pagtatagpo ng naturang halalan.

segundo
ikatlo