検索ワード: sem (スペイン語 - タガログ語)

sem, arfaxad, sélaj
si sem, si arphaxad, si sela;

noé, sem, cam y jafet
si noe, si sem, si cham, at si japhet.

noé engendró tres hijos: sem, cam y jafet
at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.

hijo de cainán, hijo de arfaxad, hijo de sem, hijo de noé
ni cainan, ni arfaxjad, ni sem, ni noe, ni lamec,

cuando noé tenía 500 años, engendró a sem, a cam y a jafet
at si noe ay may limang daang taon: at naging anak ni noe si sem, si cham, at si japhet.

los hijos de sem fueron: elam, asur, arfaxad, lud y aram
ang mga anak ni sem; si elam, at si assur, at si arphaxad, at si lud, at si aram.

engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.
pakapalin ng dios si japhet. at matira siya sa mga tolda ni sem; at si canaan ay maging alipin niya.

también le nacieron hijos a sem, padre de todos los hijos de heber y hermano mayor de jafet
at nagkaroon din naman ng mga anak si sem, na ama ng lahat ng mga anak ni heber, na siya ring lalong matandang kapatid ni japhet.

Éstos fueron los hijos de sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
ito ang mga anak ni sem, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang lupain, ayon sa kanikanilang bansa.

dijo además: "bendito sea jehovah, el dios de sem, y sea canaán su siervo
at sinabi niya, purihin ang panginoon, ang dios ni sem! at si canaan ay maging alipin niya.

Éstos son los descendientes de sem: cuando sem tenía 100 años, engendró a arfaxad, dos años después del diluvio
ito ang sali't saling lahi ni sem. may isang daan taon si sem at naging anak si arphaxad, dalawang taon pagkatapos ng bahang gumunaw,

en este mismo día entraron en el arca noé, sus hijos sem, cam y jafet, la mujer de noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos
nang araw ding yaon, ay lumulan sa sasakyan si noe, at si sem, at si cham, at si japhet, na mga anak ni noe, at ang asawa ni noe, at ang tatlong asawa ng kaniyang mga anak na kasama nila;

los hijos de sem fueron: elam, asur, arfaxad, lud, aram, uz, hul, geter y mesec
ang mga anak ni sem: si elam, at si assur, at si arphaxad, at si lud, at si aram, at si hus, at si hul, at si gether, at si mesec.

asimismo, los filisteos habían hecho una incursión en las ciudades de la sefela y del néguev de judá, y habían tomado bet-semes, ajalón, gederot, soco con sus aldeas, timna con sus aldeas y gimzo con sus aldeas; y habitaron en ellas
nilusob naman ng mga filisteo ang mga bayan ng mababang lupain, at ang timugan ng juda, at sinakop ang beth-semes, at ang ajalon, at ang gederoth, at ang socho pati ang mga nayon niyaon, at ang timna pati ang mga nayon niyaon, ang gimzo man at ang mga nayon niyaon: at sila'y nagsitahan doon.