検索ワード: testimonios (スペイン語 - タガログ語)

a ti clamo; sálvame, y guardaré tus testimonios
ako'y tumawag sa iyo; iligtas mo ako, at aking tutuparin ang mga patotoo mo.

consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios
ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.

vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios
bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.

justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva
ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.

me he apegado a tus testimonios; oh jehovah, no me avergüences
ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: oh panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan
mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.

hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado
ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.

aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
alisin mo sa akin ang kadustaan at kakutyaan; sapagka't iningatan ko ang iyong mga patotoo.

los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios
inabatan ako ng masama upang ako'y patayin; nguni't aking gugunitain ang iyong mga patotoo.

pero pusieron a prueba al dios altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios
gayon ma'y nanukso at nanghimagsik sila laban sa kataastaasang dios, at hindi iningatan ang kaniyang mga patotoo;

guardad cuidadosamente los mandamientos de jehovah vuestro dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
inyong iingatan ng buong sikap ang mga utos ng panginoon ninyong dios, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, na kaniyang iniutos sa iyo.

tus testimonios son muy firmes. la santidad adorna tu casa, oh jehovah, a través de los años
ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, oh panginoon, magpakailan man.

en columna de nube hablaba con ellos; y ellos guardaban sus testimonios y el estatuto que les había dado
siya'y nagsasalita sa kanila sa haliging ulap: kanilang iniingatan ang kaniyang mga patotoo, at ang palatuntunan na ibinigay niya sa kanila.

porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias
sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
na pawang sinasaksihan naman ng dios na kasama nila, sa pamamagitan ng mga tanda at mga kababalaghan, at ng saganang kapangyarihan, at ng mga kaloob ng espiritu santo, ayon sa kaniyang sariling kalooban.